Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Harano Pather Ei

Harano Pather Ei

Ei Je Pother Ei Dekha
Hoyto Pothei Shesh Hobe
Tobuo Hridoy Mor Bole
Shonchoy Kichu Jeno Robe

Khoniker Ei Janashuna
Shorone Kore Je Anagonaa |
Kaari Shure Baaje Jano Baashi
Moroner Shoto Onubhobe ||

Tobuo Hridoy Mor Bhabe
E Poth Kothae Niye Jaabe |
Adhare Haraye Pache Dishaa
Taai Taraar Prodeep Jole Nibhe ||

Harano Pather Ei

Voici le chemin que nous parcourons
Peut-être que ce chemin se terminera
Mais mon cœur me dit
Qu'il y a quelque chose qui reste

Le bruit de la foule
Se dissout dans l'anarchie |
Qui sait, qui sonne les cloches
Dans les centaines de sentiments de la mort ||

Mais mon cœur pense toujours
Où ce chemin nous emmènera |
Perdu au milieu, il trouve sa direction
Ainsi, la lampe de l'étoile brille et s'éteint ||