Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"

Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"

Kaadiruve Ninagagi - De "Krishna Leela"

Kaadiruve ninagagi Noodadeya nee tirugi Hegirali neenirade Heluveya manasaagi

Je suis là pour toi, tu te retournes, tu es mon destin. Je suis fou amoureux de toi, tu es mon cœur, mon âme.

Olavina hoovondu aralide ninninde Hinturugi noodu omme Sajana mere

La fleur d’espoir ne s’ouvre pas sans toi, tourne-toi, regarde-moi. Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.

sajana sajana Sajana mere sajana sajana

mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.

Ho ee balayaanakeega Neenaade sahachaari Bekilla yaava daari Noovallu

Oh, dans ce grand chaos, tu es mon unique compagnon, il n’y a pas d’autre chemin, aucune autre voie.

nalivallu Naa kaano kanasallu Beekiga ninna hejjedaari Munidaru nee beku

Mes pensées, mes rêves, tout est pour toi. Tu es le seul chemin vers mon cœur. Je te veux, je te veux.

Munidaru nee beku Nee nagutha noodu saaku Nee nagutha noodu saaku

Je veux que tu me regardes, je veux que tu me regardes, juste un regard de toi suffit.

Sajana mere sajana sajana Sajana mere sajana sajana Kaadiruve ninagagi

Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé. Je suis là pour toi, tu te retournes.

Noodadeya nee tirugi Neenado mathinalli Nannomme nene saaku Marethaadaru

Tu es mon monde intérieur, je suis le seul pour toi. Je ne veux rien d’autre, ne me cherche pas ailleurs.

koogu saaku Kaadisu manasige Nooviso chalaveeke Preethi ge intha skishe yeke Ee nanna jagakeega Neene ne adhikaari Nee helu yenu beku Nee helu yenu beku

Appelle-moi, mon cœur t’attend, tu es mon envie, mon désir. Mon amour est un secret pour ce monde. Tu es le maître de mon univers, dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux.

Sajana mere sajana sajana Sajana mere sajana sajana Kaadiruve ninagagi Noodadeya nee ti

Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé. Je suis là pour toi, tu te retournes.

Rate the translation

Writer(s): v. shridhar, shashank

Album

Shreya Ghoshal - Soothing - Kannada Hits 2016

date of release

25-02-2016

1 Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"

More albums