Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"

Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"

Kanasalle Mathaduve - De "Geleya"

manasalle mataduve ninnondige, manasalle mataduve

Je pense à toi dans mon cœur, je pense à toi dans mon cœur

kansalle odaduwe ninnondige, kansalle odaduwe

Je rêve de toi dans mes rêves, je rêve de toi dans mes rêves

yekantawe sallapavu, anuragada aalapavu

Discours dans la solitude, mélodie de l'amour

ninagende na haduwe-2

Pour toi, mon cœur bat-2

manasalle mataduve ninnondige, manasalle mataduve

Je pense à toi dans mon cœur, je pense à toi dans mon cœur

yellelliyo nee aleyuta ee dariya maretantide

Tu es comme une vague qui s'éloigne, cette mer oublie

yellindalo nee nannanu pisu matali karedantide

Tu m'as serré dans tes bras à plusieurs reprises, je me souviens encore

neenillade digilagide, beladingalu hagalagide

Sans toi, j'ai l'impression d'être vide, les lumières du jour sont fades

innendu nee kanuve-2

Quand te reverrai-je-2

manasalle mataduve ninnondige, manasalle mataduve

Je pense à toi dans mon cœur, je pense à toi dans mon cœur

kai hidiutha munnadeside, savinenapina sammohini

Avant de te tenir la main, tu étais une enchanteresse

mai managala aa variside, ninnolavina sanjeevini

Cette ligne de poudre rouge, ton elixir de vie

ee binnaha talupillawe, noowillade olwillave

Ce chagrin ne sera pas vaincu, sans toi, il n'y a pas de soleil

ninagagi na kayuve-2

Pour toi, je me donne-2

manasalle mataduve ninnondige, manasalle mataduve

Je pense à toi dans mon cœur, je pense à toi dans mon cœur

kanasalle odaduve ninnondige, kanasalle odaduve

Je rêve de toi dans mes rêves, je rêve de toi dans mes rêves

yekantave sallapavu, anuragada aalapavu

Discours dans la solitude, mélodie de l'amour

ninagende na haduwe-2

Pour toi, mon cœur bat-2

manasalle mataduve ninnondige, manasalle mataduve

Je pense à toi dans mon cœur, je pense à toi dans mon cœur

Rate the translation

Writer(s): manomurthy, jayanth kaykini

Shreya Ghoshal - Soothing - Kannada Hits 2016

date of release

25-02-2016

1 Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"

More albums