Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Keh Reha Hai

Keh Reha Hai

Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara Maanu
Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara Maanu
Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Tu Humsafar Hai, Phir Kya Fikar Hai
Jeene Ki Wajah Hi Yahi Marna Issi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

Sa. Ni... jaaraaaaa... dhaa.
Padha... ni .sa.ni... eeeee... ga... pa.
Ni. sa. Sa... ni sare maagaa... re re.eenee
We... we... eeeeee

Meharbaani Jaate Jaate Mujh Pe Kar Gaya
Guzarta Sa Lamha Ek Daaman Bhar Gaya
Tere Nazara Mila, Roshan Sitaara Mila
Takdeer Ki Kashtiyon Ko, Kinara Mila

Sadiyon Se Tarse Hai Jaisi Zindagi Ke Liye
Teri Sauhbat Mein Duaayein Hain Ussi Ke Liye
Tere Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara
Maanu Mujhko Banaya Tere Hi Jaise Kisi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tere Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara
Maanu Mujhko Banaya Tere Hi Jaise Kisi Ke Liye
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Tu Humsafar Hai, Phir Kya Fikar Hai
Jeene Ki Wajah Hi Yahi Hai Marna Issi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Ta... feeling Shy...
Don′t know why.
I feeling Shy...

Keh Reha Hai

On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Quelqu'un pour quelqu'un, c'est ce qu'il a fait pour chacun
Je prends ta rencontre comme un signe du Seigneur
J'ai été créée pour quelqu'un comme toi
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Quelqu'un pour quelqu'un, c'est ce qu'il a fait pour chacun
Je prends ta rencontre comme un signe du Seigneur
J'ai été créée pour quelqu'un comme toi
Il y a un lien entre nous
Il y a un lien entre nous
Comment pouvons-nous savoir, que savons-nous
Il y a un lien entre nous
Tu es mon compagnon de voyage, alors de quoi ai-je peur
C'est la raison de vivre et de mourir pour toi
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Quelqu'un pour quelqu'un, c'est ce qu'il a fait pour chacun

Sa. Ni... jaaraaaaa... dhaa.
Padha... ni .sa.ni... eeeee... ga... pa.
Ni. sa. Sa... ni sare maagaa... re re.eenee
We... we... eeeeee

En partant, tu as eu la gentillesse de me faire grâce
Le moment qui passe a rempli ma jupe
J'ai vu ton regard, j'ai trouvé une étoile brillante
Le destin a trouvé un rivage pour nos navires

Je désirais depuis des siècles une vie comme celle-ci
Dans ton accompagnement, mes prières sont pour toi
Ta rencontre est un signe du Seigneur
Je crois que j'ai été créée pour quelqu'un comme toi
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Quelqu'un pour quelqu'un, c'est ce qu'il a fait pour chacun
Ta rencontre est un signe du Seigneur
Je crois que j'ai été créée pour quelqu'un comme toi
Il y a un lien entre nous
Il y a un lien entre nous
Comment pouvons-nous savoir, que savons-nous
Il y a un lien entre nous
Tu es mon compagnon de voyage, alors de quoi ai-je peur
C'est la raison de vivre et de mourir pour toi
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Quelqu'un pour quelqu'un, c'est ce qu'il a fait pour chacun
Ta... feeling Shy...
Don′t know why.
I feeling Shy...