Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Kilikal Paadum
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Amidst
the
flowers
in
the
valley
of
jasmine,
the
plucked
veena
strings
resonate
with
melody
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Amidst
the
flowers
in
the
valley
of
jasmine,
the
plucked
veena
strings
resonate
with
melody
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Aaa...
aaaadiyum
paadiyum
mazha
odi
ethunnu
thaazhe
Oh...
the
east
and
west,
a
tapestry
in
the
canvas
of
the
sky
Vaakaakal
kaikalil
mylanchi
charthunnu
doore
The
rainbow
adorns
itself
on
distant
mountain
peaks
Neermukilukal
manasilum
manillum
kuliru
thukunnuvo
The
rain
clouds
weave
coolness
into
our
hearts
and
minds
Paazh
valikalil
unjalukalil
aadunna
kaatte
The
wind
that
swings
on
the
swings
hanging
from
the
palm
fronds
Chiraku
kond
pothiyu
Is
like
the
light
of
a
lamp
in
the
hands
of
a
young
maiden
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Amidst
the
flowers
in
the
valley
of
jasmine,
the
plucked
veena
strings
resonate
with
melody
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Aaa...
veleyum
pooravum
kodiyerum
aakasha
kaavil
Oh...
the
west
and
east,
gateways
to
the
heavenly
abode
Maarivil
peelikal
kudamaari
aadunnu
chelil
Evening
stars
twinkle
playfully
Ee
karukathan
kathiridum
karalilum
kavitha
minnunuvo
In
this
dark
abyss
of
sorrow,
poetry
blossoms
Neerolomoru
theerathavari
cholunnu
kaathil
A
river
of
moonlight
flows
in
the
sky
Mathivaratha
polae
Like
a
pearl
necklace
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Amidst
the
flowers
in
the
valley
of
jasmine,
the
plucked
veena
strings
resonate
with
melody
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Amidst
the
flowers
in
the
valley
of
jasmine,
the
plucked
veena
strings
resonate
with
melody
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Birds
sing
a
song
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Waterfall
hums
a
song
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.