Kilikal Paadum - Shreya Ghoshaltranslation in French
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Les
montagnes,
les
rivières,
les
fleurs,
l'aube,
la
mélodie
de
la
vina
qui
résonne
à
travers
tout
est
un
chant
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Les
montagnes,
les
rivières,
les
fleurs,
l'aube,
la
mélodie
de
la
vina
qui
résonne
à
travers
tout
est
un
chant
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Aaa...
aaaadiyum
paadiyum
mazha
odi
ethunnu
thaazhe
Aaa...
le
son
de
la
pluie
et
de
la
chanson
descend
Vaakaakal
kaikalil
mylanchi
charthunnu
doore
Les
mots
dans
les
mains,
les
feuilles
se
déplacent
dans
la
distance
Neermukilukal
manasilum
manillum
kuliru
thukunnuvo
Le
cœur
et
la
terre
absorbent
la
fraîcheur
des
nuages
Paazh
valikalil
unjalukalil
aadunna
kaatte
Le
vent
qui
souffle
sur
les
chemins
et
les
berceaux
Chiraku
kond
pothiyu
Et
emporte
tout
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Les
montagnes,
les
rivières,
les
fleurs,
l'aube,
la
mélodie
de
la
vina
qui
résonne
à
travers
tout
est
un
chant
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Aaa...
veleyum
pooravum
kodiyerum
aakasha
kaavil
Aaa...
le
blanc,
le
rouge,
le
jaune,
le
ciel
bleu
Maarivil
peelikal
kudamaari
aadunnu
chelil
Les
images
de
l'évolution
se
déplacent
à
travers
les
arbres
Ee
karukathan
kathiridum
karalilum
kavitha
minnunuvo
La
poésie
brille
même
dans
ce
conte
noir
et
cette
tristesse
Neerolomoru
theerathavari
cholunnu
kaathil
L'histoire
de
l'eau,
une
histoire
sans
fin
me
murmure
à
l'oreille
Mathivaratha
polae
Comme
si
jamais
elle
ne
se
terminait
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Les
montagnes,
les
rivières,
les
fleurs,
l'aube,
la
mélodie
de
la
vina
qui
résonne
à
travers
tout
est
un
chant
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Maamalakalil
puzhayil
pookalil
pulari
veena
meeti
unarum
gaanam
Les
montagnes,
les
rivières,
les
fleurs,
l'aube,
la
mélodie
de
la
vina
qui
résonne
à
travers
tout
est
un
chant
Kilikal
paadum
oru
gaanam
Le
chant
des
perroquets
Paalaruvi
muuluum
oru
gaanam
Le
murmure
de
la
cascade
est
un
chant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.