Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Kuchh Rishtey - Studio

Kuchh Rishtey - Studio

कुछ रिश्ते ताउम्र अगर बेनाम रहे तो अच्छा है
कुछ रिश्ते ताउम्र अगर बेनाम रहे तो अच्छा है
आँखों-आँखों में ही कुछ पैगाम रहे तो अच्छा है, अच्छा है
कुछ रिश्ते ताउम्र अगर बेनाम रहे तो अच्छा है

सुना है मंज़िल मिलते ही, उसकी चाहत मर जाती है
सुना है मंज़िल मिलते ही, उसकी चाहत मर जाती है
गर ये सच है, तो फ़िर हम नाकाम रहे तो अच्छा है, अच्छा है
कुछ रिश्ते ताउम्र अगर बेनाम रहे तो अच्छा है

जब मेरा हमदम ही मेरे दिल को ना पहचान सका
जब मेरा हमदम ही मेरे दिल को ना पहचान सका
फ़िर ऐसी दुनिया में हम गुमनाम रहें तो अच्छा है, अच्छा है
कुछ रिश्ते ताउम्र अगर बेनाम रहे तो अच्छा है

आँखों-आँखों में ही कुछ पैगाम रहे तो अच्छा है, अच्छा है
कुछ रिश्ते ताउम्र अगर बेनाम रहे तो अच्छा है

Kuchh Rishtey - Studio

Il vaut mieux que certains liens restent anonymes toute une vie
Il vaut mieux que certains liens restent anonymes toute une vie
Que les messages se transmettent dans nos regards, c'est mieux, c'est mieux
Il vaut mieux que certains liens restent anonymes toute une vie

J'ai entendu dire qu'une fois la destination atteinte, le désir meurt
J'ai entendu dire qu'une fois la destination atteinte, le désir meurt
Si c'est vrai, alors il vaut mieux que nous restions des échecs, c'est mieux, c'est mieux
Il vaut mieux que certains liens restent anonymes toute une vie

Quand mon compagnon ne peut même pas comprendre mon cœur
Quand mon compagnon ne peut même pas comprendre mon cœur
Alors il vaut mieux que nous restions anonymes dans un monde comme celui-ci, c'est mieux, c'est mieux
Il vaut mieux que certains liens restent anonymes toute une vie

Que les messages se transmettent dans nos regards, c'est mieux, c'est mieux
Il vaut mieux que certains liens restent anonymes toute une vie