Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Kurumozhiyude

കുറുമൊഴിയുടെ കൂട്ടിലേ
കുളിരൊളി വെയിൽ നീളവേ
കനവു നെയ്ത നെഞ്ചിലേ കവിത മൂളി മെല്ലവേ
മിഴിതിരയുവതാരേദൂരേ ജനുവരിയിലെ പൂക്കളേ

കുറുമൊഴിയുടെ കൂട്ടിലേ
കുളിരൊളി വെയിൽ നീളവേ
കനവു നെയ്ത നെഞ്ചിലേ, കവിത മൂളി മെല്ലവേ
മിഴിതിരയുവതാരേ ദൂരേ, ജനുവരിയിലെ പൂക്കളേ

കാത്തിരുന്നൊരീ പുലരി വാതിലിൽ
സൂര്യകാന്തികൾ പൂത്തുനിൽക്കയോ
പറന്നേറുമീ തെന്നലിൻ മാറിലേ ഹോ
മദം കൊണ്ടു നീ ശലഭമേ പോകയോ

കുറുമൊഴിയുടെ കൂട്ടിലേ
കുളിരൊളി വെയിൽ നീളവേ
കനവു നെയ്ത നെഞ്ചിലേ, കവിത മൂളി മെല്ലവേ
മിഴിതിരയുവതാരേ ദൂരേ, ജനുവരിയിലെ പൂക്കളേ

മേഘമർമ്മരം തഴുകി വന്നുവോ
വെൺപിറാവുകൾ കുറുകി നിന്നുവോ
നിറം ചോരുമീ ചെമ്പനീർ ചുണ്ടിലേ, ഓ
ഇളം മഞ്ഞുനീർ തേൻ കണം വാർന്നുവോ

കുറുമൊഴിയുടെ കൂട്ടിലേ
കുളിരൊളി വെയിൽ നീളവേ
കനവു നെയ്ത നെഞ്ചിലേ, കവിത മൂളി മെല്ലവേ
മിഴിതിരയുവതാരേ ദൂരേ, ജനുവരിയിലെ പൂക്കളേ

Куруможиюде куокиле
Кулироли Вейил нилаве
Канаву нейта ненджиле Кавита мули меллаве
Мижитираюватхаареддур януарийиле пуккалае

Куруможиюде куокиле
Кулироли Вейил нилаве
Канаву, ненджиле, Кавита мули меллаве
Mijithirayuvathaare Doore, цветы января

Жду у двери
Цветут подсолнухи
Параннеруми тенналин маариле Хо
Мадам конду Урожденная талаабаме погайо

Куруможиюде куокиле
Кулироли Вейил нилаве
Канаву нейита ненджиле, Кавита мули меллаве
Mijithirayuvathaare Doore, цветы января

Черное облако
Гадюки
Цвет волос, о
Легкая роса медовая частица лакированная

Куруможиюде куокиле
Кулироли Вейил нилаве
Канаву нейита ненджиле, Кавита мули меллаве
Mijithirayuvathaare Doore, цветы января