Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Maahi

Maahi

સરઘોશી નૈનો એ કરી નૈનો ની સાથે
દિલ આ ફસીને શર્માયું, શર્માયું
ગુસ્તાખીઓમાં ગમ ભૂલી ને
મન આ તારા ઇશ્કમાં રંગાયું, રંગાયું

હાં, ઈબાદત કરી પામી છું તુજને
રહું ના તુજ થી જુદા
તું છે ગુજારીશ મારી પહેલી 'ને આખરી
તું મારા ઇશ્ક ની અદા

તારા માટે છે જીવવું, મરવું તારા માટે
ઇશ્કમાં આ દિલ મારું મલંગ, મારું મલંગ

દિલ ચાહે ના તૂટે, તારો સાથ ના છૂટે
રાહ-એ-ઇશ્કમાં તું મારે સંગ, તું મારે સંગ

Maahi gonna crazy for you
Maahi feels love for you
Maahi wanna be your heart, ਉ, ਮਾਹੀਆਂ
Maahi fallin' love with you

મેહમાઁ અમારા દિલમાં આવી દુનિયા મારી સજાવી
ગુલ ગુલઝારતે, ગૂલી ગૂલીસતા, ઉમ્ર મારી મહાકાવી
મારા મન થી 'ને તન થી લગાવી લઉં તને
રૂહ બનાવી લઉં, મારા સનમ, મારા સનમ

દિલ ચાહે ના તૂટે, તારો સાથ ના છૂટે
રાહ-એ-ઇશ્કમાં તું મારે સંગ, તું મારે સંગ

મારે સંગ, મારે સંગ

Maahi

Tes yeux, comme des processions, ont captivé mes yeux
Mon cœur s'est embarrassé de timidité, de timidité
J'ai oublié mes erreurs dans la folie de l'amour
Mon esprit s'est teinté de ton amour, de ton amour

Oh, j'ai trouvé la divinité en toi
Je ne peux pas rester loin de toi
Tu es mon désir premier et dernier
Tu es la grâce de mon amour

Vivre pour toi, mourir pour toi
Mon cœur est devenu fou d'amour, mon cœur est devenu fou

Que mon cœur ne se brise pas, que ton soutien ne me quitte pas
Sur le chemin de l'amour, tu es à mes côtés, tu es à mes côtés

Maahi, je deviens folle de toi
Maahi ressent de l'amour pour toi
Maahi veut être ton cœur, oh, Maahi
Maahi tombe amoureuse de toi

Mon cher, tu es venu dans mon cœur et as embelli mon monde
Tout est rempli de fleurs, de parfums et de beauté, ma vie est une épopée
Je veux t'embrasser avec mon cœur et mon corps
Je veux faire de toi mon âme, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Que mon cœur ne se brise pas, que ton soutien ne me quitte pas
Sur le chemin de l'amour, tu es à mes côtés, tu es à mes côtés

Tu es à mes côtés, tu es à mes côtés