Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Mandhaarave

Mandhaarave

Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe
Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe
Chigurodedha hrudhayadhali udhayisidhe adhu eno.
Ariyadhe hodhenu na...
Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe
Nanna mana hakkiyanthe haruthidhe santhasadha amalinali
Chinthe anthu yeko indhu kuniyuthidhe ullasadha chilumeyali
Idhe... nidhu vayyaravu nanna thumba thuntatavu
Kanasugala bachikolluve asegala appikolluve
Mugilale na nadeve...
Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe
Hennigondhu ase bandharenu chandhavo.
Avaligintha yaru andhavo...
Manasugala
Kanasugala bagilalli ninthukondare nachikeye avaligandhavo...
Dhina dhina ninna jothe nanna ninna hosa kathe thilisidheya kalisidheya
Henmanava thumbidheya pulakithaladhenu na ...
Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe
Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe
Chigurodedha hrudhayadhali udhayisidhe adhu eno...
Ariyadhe hodhenu na...
Mandharave araluthidhe

Chittharava bareyuthidhe

Mandhaarave

La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair
La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair
Un bourgeon s'est levé dans mon cœur, je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas, je suis perdu...
La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair
Mon esprit est empli de joie, un bonheur absolu s'est répandu en moi
Comme si quelqu'un était là, me regardant avec un sourire lumineux
C'est... c'est un mensonge, je me sens si fragile
Je tiens à mes rêves, je m'accroche à mes espoirs
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas...
La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair
Quel amour j'ai trouvé !
Qui d'autre que toi pourrait me donner cela...
Mon cœur
Mes rêves, tes portes sont ouvertes, je suis tellement attiré par toi...
Jour après jour, avec toi, j'ai découvert une nouvelle histoire, j'ai vécu, j'ai appris
J'ai rempli ma vie, j'ai ressenti cet étrange frisson...
La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair
La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair
Un bourgeon s'est levé dans mon cœur, je ne sais pas ce que c'est...
Je ne sais pas, je suis perdu...
La vigne s'est ouverte

Le ciel est devenu clair