Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Manji Mungippongi - From "Pranayakatha"

Manji Mungippongi - From "Pranayakatha"

Um. um...
Manjil mungipongum pularikal
Ennum enne kanan varikayayi
Chellakatte... thennipovathe...
Ullinullil peyyum prenayamayi
Vinnil swapnam vannu pothinjidave
Mannilninniran mownam mandam mullapoovayi
Vannu vidararayi...
Ennilinnetho mazhayo veyilo kanavo ...

Manjil mungipongum pularikal
Ennum enne kanan varikayayi
Chellakatte... thennipovathe...
Ullinullil peyyum prenayamayi
Vinnil swapnam vannu pothinjidave
Mannilninniran mownam mandam mullapoovayi
Vannu vidararayi...
Ennilinnetho mazhayo veyilo kanavo ...
Nanare. nana. re

Eeran megham neenthipokum pole
Thazhe neengum thonithalam pole
Parippari pokunninnenthe
Moham neertthum mandhasmitha peeli
Ilapozhiyathe. nizhalariyathe

Oru mazhapole idavazhi neele... varumithile
Theditthediyenno dahatthode

Oo manjil mungipongum pularikal
Ennum enne kanan varikayayi
Chellakatte... thennipovathe...
Ullinullil peyyum prenayamayi
Vinnil swapnam vannu pothinjidave
Mannilninniran mownam mandam mullapoovayi
Vannu vidararayi...
Ennilinnetho mazhayo veyilo kanavo ...

Манджи Мунгиппонги - Из фильма "Пранаякатха"

Ммм... ммм...
Когда рассвет приближается к горизонту
Я всегда хочу видеть тебя
Мой дорогой... не уходи...
Любовь, что льется в моем сердце
Как сон, пришедший и ушедший в небесах
Молчание, что стоит на земле, подобно ароматному жасмину
Приди и разбуди меня...
Что это во мне, дождь, солнце или сон?...

Когда рассвет приближается к горизонту
Я всегда хочу видеть тебя
Мой дорогой... не уходи...
Любовь, что льется в моем сердце
Как сон, пришедший и ушедший в небесах
Молчание, что стоит на земле, подобно ароматному жасмину
Приди и разбуди меня...
Что это во мне, дождь, солнце или сон?...
Нанаре... нана... ре...

Как серая туча плывет
Как прохладная тень внизу
Что-то улетает
Легкая улыбка касается моего лица
Не знаю почему... не знаю тени...

Как дождь, эта дорога ведет... приходит
Я ищу тебя с жаждой

О, когда рассвет приближается к горизонту
Я всегда хочу видеть тебя
Мой дорогой... не уходи...
Любовь, что льется в моем сердце
Как сон, пришедший и ушедший в небесах
Молчание, что стоит на земле, подобно ароматному жасмину
Приди и разбуди меня...
Что это во мне, дождь, солнце или сон?...