Shreya Ghoshal - Megathilae - translation of the lyrics into French
Shreya Ghoshal Megathilae

Megathilae

Shreya Ghoshal

Megathilae - Shreya Ghoshaltranslation in French




Megathilae
Dans Les Nuages
Megathile.
Dans les nuages.
Megathile Melaadai
Dans les nuages, mon apparence
Kaalai Nila Kaalaadai
Comme la lune du matin, mon sari
Oolalala Ullamthan
Oolalala, mon amour
Naan Aniyum Ullaadai
Je suis l'illusion qui dit "moi"
Un Meethu Thoonguven
Je me balance sur toi
Athuve En Maaligai
C'est mon palais
Sel Enra Pinbuthan
La prison nommée "séparation"
Nagarum En Naaligai
La ville est mon royaume
En Boomi Boomi Athu Veru
Cette terre, cette terre est différente
En Vizhiyal Athai Nee Paaru
Regarde ma perspective
En Boomi Boomi Athu Veru
Cette terre, cette terre est différente
En Vizhiyal Athai Nee Paaru
Regarde ma perspective
Megathile Melaadai
Dans les nuages, mon apparence
Kaalai Nila Kaalaadai
Comme la lune du matin, mon sari
Oolalala Ullamthan
Oolalala, mon amour
Naan Aniyum Ullaadai
Je suis l'illusion qui dit "moi"
Poovonru Pirakum Pothe
Quand une fleur éclot
Imaithatti Siripene
Je la recouvre de baisers
Ee Meethu Poo Uthirnthaale
Si une fleur tombe de cet arbre
Irandakum Aluvene
Je pleure pour les deux
Thei Pirai Athan Sogam Kandal
Voyant le chagrin de son enfant
Devathai Athil Unjal Seithen
La déesse a dû intervenir
Thevaigal Ethuvum Illai Enral
Si je n'ai aucun besoin
Deivame Ini Naanthaane
Alors je suis moi-même une déesse
Yaarumillatha pothil
Quand personne n'est là
Saththamillal Kaadhil
Quand il n'y a pas de son
Enthan Per Solli Kaatrum Veesum
Le vent murmure mon nom
Boomi Boomi Athu Veru
Cette terre, cette terre est différente
En Vizhiyal Athai Nee Paaru
Regarde ma perspective
Boomi Boomi Athu Veru
Cette terre, cette terre est différente
En Vizhiyal Athai Nee Paaru
Regarde ma perspective
Megathile Melaadai
Dans les nuages, mon apparence
Kaalai Nila Kaalaadai
Comme la lune du matin, mon sari
Oolalala Ullamthan
Oolalala, mon amour
Naan Aniyum Ullaadai
Je suis l'illusion qui dit "moi"
Vaanodu Mazhai Vara Koodum
La pluie peut tomber du ciel
Minnal Podum Minnanjal
L'éclair peut frapper
Puyal Onru Tholai Nagalaagum
Une tempête peut se transformer en danse
Inru Vesum Min Thendral
La douce brise d'aujourd'hui
Thoorale Kuranseithi Aagum
La brise peut devenir une information
Vaanavil Pinnaniyil Thonrum
L'arc-en-ciel apparaît ensuite
Alakirai Puthu Ragasiyam Solla
Pour raconter un nouveau secret aux étoiles
Aruvigal Azhaipoliyagum
Les rivières deviendront des océans
Pesa Kaasethum Illai
Il n'y a pas de frontières
Oorum En Pesa Villai
Le village est mon palais sans frontières
Oodagam Engum Vilambaram Unakillai
Il n'y a aucun retard dans ton voyage
Boomi Boomi Athu Veru
Cette terre, cette terre est différente
En Vizhiyal Athai Nee Paaru
Regarde ma perspective
Boomi Boomi Athu Veru
Cette terre, cette terre est différente
En Vizhiyal Athai Nee Paaru
Regarde ma perspective
Megathile Melaadai
Dans les nuages, mon apparence
Kaalai Nila Kaalaadai
Comme la lune du matin, mon sari
Oolalala Ullamthan
Oolalala, mon amour
Naan Aniyum Ullaadai
Je suis l'illusion qui dit "moi"




Writer(s): Karky, Manisarma
Shreya Ghoshal - Vetriselvan (Soundtrack from the Motion Picture)
Album
Vetriselvan (Soundtrack from the Motion Picture)
date of release
01-11-2012

1 Megathilae
Attention! Feel free to leave feedback.