Mon Chai - Shreya Ghoshal translation in German

Mon Chai

O ho ho ho
Mon chai
Mon chai
Mon chai
Megh akash ke koreche songi
Vasai mone mayur ponkhi
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Moru poth prantor ure perie jai
Duburi hoe jeno mukta khuje pai
Porag fule fule
Porag fule fule
Projapoti hoe dule
O ho ho ho mon chai
Nijeke jai vule
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Mon chai chai ei hawai vese jai ajanai
Rimjhim barashar nesha chorie
Ram dhonu ronge ei mon rangie
Kosturi mrigo hoye
Kosturi mrigo hoye
Gandhe mon matie
O ho ho ho mon chai
Sob badha sorie
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Megh akash ke koreche songi
Vasai mone mayur ponkhi
Mon chai ei hawai vese jai ajanai
Mon chai ei hawai vese jai ajanai

Mein Herz

O ho ho ho
Mein Herz
Mein Herz
Mein Herz
Der Himmel hat sich mit Wolken vereint
In meinem Herzen ein Pfau flattert
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Über Pfade und Weiten schwebe ich dahin
Tauche hinab, als suchte ich Perlen im Grund
In blühenden Blumenfeldern
In blühenden Blumenfeldern
Tanze ich als Schmetterling
O ho ho ho, mein Herz
Vergesse mich selbst
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Mein Herz will, will mit diesem Wind in die Ferne
Berauscht vom Sprühregen des Regens
Färbt sich mein Geist in Regenbogenfarben
Werde zum Moschustier
Wer zum Moschustier
Berauscht vom Duft
O ho ho ho, mein Herz
Alle Hindernisse lösen sich
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Der Himmel hat sich mit Wolken vereint
In meinem Herzen ein Pfau flattert
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne
Mein Herz, es fliegt mit diesem Wind in die Ferne