Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Naa Nimma Rambhe
Naa
Nimma
Rambhe
Je
suis
ton
rêve
Maathado
bombe
Ne
me
compare
pas
à
une
bombe
Mai
banna
nimbe
Je
suis
ton
citron
Naa
nimma
kavali
Je
suis
tout
ce
que
tu
veux
Goranti
paada
Je
suis
comme
une
fleur
Kaalgejje
naada
Je
suis
ton
rythme
Nod
banni
swami
Viens,
regarde
Naanondu
bijli
Je
suis
une
foudre
Rasikarigella
kanmige
habba
taruve
Je
suis
un
festival
pour
tous
les
yeux
Vaiyara
hattu
banda
rani
jenu
naanu
Une
reine
est
venue
de
loin,
c'est
moi
Chappale
thatti
neevu
chanda
nodutta
Tu
regardes
mes
boucles
d'oreilles
avec
envie
Shrungara
tumbikonda
mohanangi
naanu
Je
suis
remplie
d'amour,
je
suis
une
beauté
ShiLLe
na
haaki
neevu
anda
nodutta
Tu
regardes
mes
cheveux
avec
envie
Naa
Nimma
Rambhe
Je
suis
ton
rêve
Maathado
bombe
Ne
me
compare
pas
à
une
bombe
Mai
banna
nimbe
Je
suis
ton
citron
Naa
nimma
kavali
Je
suis
tout
ce
que
tu
veux
Goranti
paada
Je
suis
comme
une
fleur
Kaalgejje
naada
Je
suis
ton
rythme
Nod
banni
swami
Viens,
regarde
Naanondu
bijli
Je
suis
une
foudre
Nodi
nanna
tutiya
Regarde
mes
lèvres
Muttiko
jenu
tuppa
Mes
lèvres
sont
comme
du
beurre
HoobaNadantha
kanna
Plus
beau
que
les
fleurs
MatthDo
kannu
habba
Plus
beau
que
les
yeux
Ayyo
maaTa
aaTa
Oh,
parlons
Bekandre
aaTa
thibba
Si
tu
veux,
parlons
plus
Swati
mutta
nodi
Regarde
mes
boucles
d'oreilles
Muttiku
kaNNu
chibba
Mes
boucles
d'oreilles
sont
belles
Saavira
aaseyu
tuLukuthide
Mille
désirs
brûlent
en
moi
Saagara
eejuva
manasu
ide
Mon
cœur
est
comme
la
mer
BaNNa
hacchi
ninthe
Je
suis
belle,
je
te
regarde
Haakuvudilla
paradhe
Je
ne
peux
pas
te
quitter
Aa
rambhe
menakege
naanu
thaane
saaTi
Je
suis
ton
rêve,
je
suis
ton
destin
HeLrappa
illi
nange
yaaru
paipoti
Il
n'y
a
personne
qui
peut
me
rivaliser
Bidthira
gottu
nange
noTadalle
eeTi
Je
suis
forte,
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Bande
naa
indraloka
godeya
daaTi
Je
suis
venu
de
loin,
dans
ton
monde
Naa
Nimma
Rambhe
Je
suis
ton
rêve
Maathado
bombe
Ne
me
compare
pas
à
une
bombe
Mai
banna
nimbe
Je
suis
ton
citron
Naa
nimma
kavali
Je
suis
tout
ce
que
tu
veux
Goranti
paada
Je
suis
comme
une
fleur
Kaalgejje
naada
Je
suis
ton
rythme
Nod
banni
swami
Viens,
regarde
Naanondu
bijli
Je
suis
une
foudre
Nooru
nopru
ooru
Cent,
mille,
un
village
Suttaitu
ella
Touru
Le
monde
entier
tourne
autour
Touring
talkiesalle
Tous
les
cinémas
itinérants
Nodaaiitu
kaarubaaru
Des
voitures
partout
Anthor
Inthor
alla
Il
n'y
a
personne
d'autre
Nannanna
mecchiddoru
Je
suis
la
seule
que
tu
aimes
Bhaari
bhaari
noTu
Beaucoup
d'argent
ITTantha
sahukarru
Toutes
ces
richesses
Ee
manasethako
suDuthalide
Mon
cœur
est
plein
d'amour
Yaavudo
naaLeya
hudukuthide
Je
te
cherche
tous
les
jours
Rangamantapakke
naa
Sur
la
scène
Nanna
jeeva
suride
Je
suis
là
pour
toi
Aa
nimma
chintheyella
doora
maaDi
swami
Efface
tous
tes
soucis
Swargana
naanu
thande
nimma
mundene
Je
suis
le
paradis,
je
suis
devant
toi
Ee
sanje
raathriyella
nimadene
bhoomi
Tout
le
soir
et
toute
la
nuit,
je
suis
à
toi
Shreemantha
kooliyaaLu
nange
ondene
Je
suis
la
richesse,
je
suis
la
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.