Naam Na Jana Pakhi Female Version - From "Ka Kha Ga Gha" - Shreya Ghoshal translation in French

Naam Na Jana Pakhi Female Version - From "Ka Kha Ga Gha"

Naam Na Jana Pakhi Lyrics:
Aaj ek naam na jana kono pakhi
Daak dilo thonte niye khor-kuto
Aaj elo kono ojana bikel
Gaan dilo godhuli ek du-mutho
Tumi jabe ki?
Bolo jabe ki?
Dekho dakche daklo keu
Tumi pabe ki
Pa-pabe ki
Samne beporoya dheu.
Chuye dile shona-kathi khuje pai
Jodi jai veshe emni vese jai
Aaj ek naam na jana kono hawa
Chokh buje vabchi beyadop dhulo
Tup-tap brishti fota gelo theme
Veja veja khirki dorja tumi kholo
Tumi jabe ki?
Bolo jabe ki?
Dekho dakche daklo keu
Tumi pabe ki
Pa-pabe ki
Samne beporoya dheu.
Chuye dile sona-kathi khuje pai
Jodi jai veshe emni vese jai
Aaj jodi golpo hoy
Chup-chaap rupkotha
Laal neel komla rod Canvas-e.
Ho. Aaj jodi brshti hoy
Jeno praanpone bhijbo khub
Ramdhanu uthbe thik Fantasy.
Tumi jaabe ki?
Bolo jaabe ki?
Dekho dakche daaklo keu
Tumi paabe ki
Pa-paabe ki
Samne beporoya dheu.
Chuye dile shona-kathi khuje pai
Jodi jai bheshe emni bheshe jai (

Naam Na Jana Pakhi Version Féminin - De "Ka Kha Ga Gha"

Paroles de Naam Na Jana Pakhi :
Aujourd'hui, un oiseau dont je ne connais pas le nom
A appelé et a emmené ma tristesse
Aujourd'hui, un après-midi inconnu est arrivé
Chanter un chant crépusculaire, doux et mélodieux
Tu vas partir ?
Dis-moi, vas-tu partir ?
Regarde, quelqu'un t'appelle
Tu vas le trouver ?
Le trouveras-tu ?
Devant toi, la solitude te tend les bras.
Si tu touches, tu trouveras l'or caché
Si tu pars, pars comme ça
Aujourd'hui, un vent dont je ne connais pas le nom
Mes yeux sont fermés, je pense à la poussière aveuglante
La pluie tombe goutte à goutte sur le toit
Ouvre les fenêtres, ouvre les portes
Tu vas partir ?
Dis-moi, vas-tu partir ?
Regarde, quelqu'un t'appelle
Tu vas le trouver ?
Le trouveras-tu ?
Devant toi, la solitude te tend les bras.
Si tu touches, tu trouveras l'or caché
Si tu pars, pars comme ça
Aujourd'hui, si l'histoire est vraie
Une histoire silencieuse et secrète
Rouge, bleu, doux, sur une toile.
Oui, aujourd'hui, s'il pleut
Que je sois trempé de bonheur
L'arc-en-ciel s'élèvera, une pure fantaisie.
Tu vas partir ?
Dis-moi, vas-tu partir ?
Regarde, quelqu'un t'appelle
Tu vas le trouver ?
Le trouveras-tu ?
Devant toi, la solitude te tend les bras.
Si tu touches, tu trouveras l'or caché
Si tu pars, pars comme ça (