Naviradha Nalume - Shreya Ghoshal translation in German

Naviradha Nalume

Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu.
Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Sihiyada seletha ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu.
Nanna roopava naa nodalu
Neene needide Kai gannadi
Ninna mitigala naa meeralu
Spoorhi dayaka ninna nudi
Ninna gamana seleyalu
Halavu nepagala huduve naa
Churu virahavu kavidaru
Thumbi tulukide hee nayana
Loka nannanu aradisi
Baagilachege kayuttide
Jeevaninnane halingisi ninna swapnava neyuttide
Ella veshava toreyuve ninna olavina paashadali
Onde bayavide hrudayadi neene maretare hegirali
Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu

Unzählige Zärtlichkeiten

Unzählige Zärtlichkeiten, nur für dich, verborgen hinter dem Schleier, jeden Moment, verborgen hinter dem Schleier.
Der Glanz deiner Augen, der stille Blick, erzählte tausend Worte, verborgen hinter dem Schleier.
Unzählige Zärtlichkeiten, nur für dich, verborgen hinter dem Schleier, jeden Moment, verborgen hinter dem Schleier.
Süße Anziehung, nur für dich, verborgen hinter dem Schleier, jeden Moment, verborgen hinter dem Schleier.
Der Glanz deiner Augen, der stille Blick, erzählte tausend Worte, verborgen hinter dem Schleier.
Um mein eigenes Aussehen zu betrachten,
Hast du mir einen Handspiegel gegeben.
Um deine Grenzen zu überschreiten,
Sind deine Worte Inspiration.
Um deine Aufmerksamkeit zu erlangen,
Erfinde ich viele Ausreden.
Auch wenn nur ein wenig Trennungsschmerz aufkommt,
Sind diese Augen voller Tränen.
Die Welt hat mich aufgegeben
Und wartet vor der Tür.
Das Leben umarmt das Jetzt und webt Träume von dir.
Ich werde jede Verkleidung ablegen, in der Schlinge deiner Liebe.
Es gibt nur einen Wunsch im Herzen, wie soll ich sein, wenn du mich vergisst?
Unzählige Zärtlichkeiten, nur für dich, verborgen hinter dem Schleier, jeden Moment, verborgen hinter dem Schleier. Der Glanz deiner Augen, der stille Blick, erzählte tausend Worte, verborgen hinter dem Schleier.