Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Naviradha Nalume

Naviradha Nalume

Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu.
Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Sihiyada seletha ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu.
Nanna roopava naa nodalu
Neene needide Kai gannadi
Ninna mitigala naa meeralu
Spoorhi dayaka ninna nudi
Ninna gamana seleyalu
Halavu nepagala huduve naa
Churu virahavu kavidaru
Thumbi tulukide hee nayana
Loka nannanu aradisi
Baagilachege kayuttide
Jeevaninnane halingisi ninna swapnava neyuttide
Ella veshava toreyuve ninna olavina paashadali
Onde bayavide hrudayadi neene maretare hegirali
Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu

Naviradha Nalume

Chaque jour et chaque heure, je ne peux pas oublier de penser à toi.
La brillance de tes yeux, un langage silencieux, mille mots me disent qu’il ne faut pas oublier.
Chaque jour et chaque heure, je ne peux pas oublier de penser à toi.
La douceur de tes paroles, je ne peux pas oublier de penser à toi, chaque jour et chaque heure, je ne peux pas oublier de penser à toi.
La brillance de tes yeux, un langage silencieux, mille mots me disent qu’il ne faut pas oublier.
Je vois mon propre reflet dans ton image.
Tu es la main qui m'a guidé.
Je vois ton influence sur moi.
L'inspiration de ta parole.
Je cherche tes pas.
J'ai erré pendant de longues nuits.
Une pointe de tristesse m'a touché.
Mes yeux sont enflés et rouges.
Le monde m'appelle.
Je suis assis à la porte.
Je vis, j'respire et je rêve de toi.
J'abandonne tous mes vêtements et je me précipite dans ton étreinte.
Ma seule peur est que mon cœur ne puisse jamais oublier de penser à toi.
Chaque jour et chaque heure, je ne peux pas oublier de penser à toi, la brillance de tes yeux, un langage silencieux, mille mots me disent qu’il ne faut pas oublier.