Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Naviradha Nalume

Naviradha Nalume

Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu.
Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Sihiyada seletha ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu.
Kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu.
Nanna roopava naa nodalu
Neene needide Kai gannadi
Ninna mitigala naa meeralu
Spoorhi dayaka ninna nudi
Ninna gamana seleyalu
Halavu nepagala huduve naa
Churu virahavu kavidaru
Thumbi tulukide hee nayana
Loka nannanu aradisi
Baagilachege kayuttide
Jeevaninnane halingisi ninna swapnava neyuttide
Ella veshava toreyuve ninna olavina paashadali
Onde bayavide hrudayadi neene maretare hegirali
Naviradha nalume ninna kurithu tereya mareyali havithu anukshana tereya mareyali havithu kannina kanthi mounadha notaa saavira maatanu helithu tereya mareyali havithu

Тысячи цветов

Тысячи цветов распускаются, когда я рисую тебя в своем воображении, и каждую секунду хочу рисовать тебя снова и снова.
Сияние моих глаз - это безмолвная нота, которую я тысячу раз тебе посылаю.
Тысячи цветов распускаются, когда я рисую тебя в своем воображении, и каждую секунду хочу рисовать тебя снова и снова.
Неугасающее пламя горит, когда я рисую тебя в своем воображении, и каждую секунду хочу рисовать тебя снова и снова.
Сияние моих глаз - это безмолвная нота, которую я тысячу раз тебе посылаю.
Мой облик - это мое отражение в тебе,
Ты - рука, которую я ищу,
Мои границы - это твое присутствие,
Твое тело - это вдохновение,
Твои движения - как легкий ветерок,
Я таю в твоих объятиях,
Жестокую разлуку поют,
Мои глаза, словно мотыльки,
Ты показал мне целый мир,
Открыл дверь к счастью,
Обнял мою жизнь и поселил в ней свои мечты.
Я сбрасываю все маски в свете твоей любви,
С одним желанием в сердце - чтобы ты никогда не покидал меня.
Тысячи цветов распускаются, когда я рисую тебя в своем воображении, и каждую секунду хочу рисовать тебя снова и снова. Сияние моих глаз - это безмолвная нота, которую я тысячу раз тебе посылаю.