Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Nee Mohisu - From "Parijatha"
O
parijatha
bandu
bidu
Oh,
mon
jasmin,
viens
vers
moi
Terediro
tolali
seribu
Ton
parfum
est
si
enivrant
Kadiro
kannige
kanasu
kodu
Donne-moi
des
rêves
de
lumière
Usirigu
ninnade
hesarinidu
Respire
ton
nom
en
moi
Jagavide
yembude
maretu
bidu
Fais
oublier
le
monde
entier
Nannodene
nee
nadedubidu
Marche
à
mes
côtés
Savira
janumaku
nannajote
baduki
bidu
Vivre
avec
moi
pendant
des
milliers
de
vies
O
parijatha
bandu
bidu
Oh,
mon
jasmin,
viens
vers
moi
Terediro
tolali
seribu
Ton
parfum
est
si
enivrant
Mellane
nanna
samipisu
Approche-toi
doucement
de
moi
Nallane
tusu
satayisu
Ne
me
fais
pas
de
mal
Nachali
yella
chandrana
noduta
namma
smbrama
Je
veux
voir
notre
amour
rayonner
comme
la
lune
Ninnaya
bevarina
parimalavo
madakavagide
ontara
L'odeur
de
tes
larmes,
c'est
mon
unique
consolation
dans
la
solitude
Kampisutiruvenu
anukshanavu
nintare
nee
balu
hattira
J'attends
chaque
instant
à
tes
côtés
Kadiro
kannige
kanasu
kodu
Donne-moi
des
rêves
de
lumière
Usirigu
ninde
hesarinidu
Respire
ton
nom
en
moi
Jagavide
yembude
maretu
bidu
Fais
oublier
le
monde
entier
Nannodene
nee
nadedubidu
Marche
à
mes
côtés
Savira
janumaku
nannajote
baduki
bidu
Vivre
avec
moi
pendant
des
milliers
de
vies
O
parijatha
bandu
bidu
Oh,
mon
jasmin,
viens
vers
moi
Terediro
tolali
seribu
Ton
parfum
est
si
enivrant
Ayikusine
anahuta
ninnaya
mogava
noduta
Quand
je
regarde
ton
visage,
je
vois
la
mort
imminente
Usirina
shaka
sokuta
nitenu
nanu
karaguta
Je
fonds
en
larmes,
incapable
de
supporter
cet
instant
Nee
jote
illada
velegalu
kolutide
nannanu
kuntale
Sans
toi,
je
me
sens
perdu
dans
le
vide
Nangide
ninnanu
arekshanvu
bittiralarada
kayile
Je
ne
peux
pas
supporter
de
ne
pas
te
sentir
près
de
moi
{Ooo...
kadiro
kannige
kanasu
kodu
{Ooo...
donne-moi
des
rêves
de
lumière
Usirigu
ninde
hesarinidu
Respire
ton
nom
en
moi
Jagavide
yembude
maretu
bidu
Fais
oublier
le
monde
entier
Nannodene
nee
nadedubidu
Marche
à
mes
côtés
Savira
janumaku
nannajote
baduki
bidu
Vivre
avec
moi
pendant
des
milliers
de
vies
O
parijatha
bandu
bidu
Oh,
mon
jasmin,
viens
vers
moi
Terediro
tolali
seribu}.2
Ton
parfum
est
si
enivrant}.2
Rate the translation
1
Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
Attention! Feel free to leave feedback.