Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Nee Mohisu

Nee Mohisu

Nee mohisu sannage mathadutha
Summane odadutha sutthalu haradutha
Nee mohisu... nee premisu...
Mellage olaisutha nalmeya haraisutha
Ellava pooraisutha nee premisu...
Mogadhalli naguvannu usirindha bareyutha
Kanasalle nansannu kushiyindha
Beresuttha kaliyuttha kalisuttha iniya
Mohisu... premisu...
Na kayuthiruve jeeva kannali thandhu
Nee nanna bali baruva madhura hejjegalanu
Na heli biduve ella mathanu indhu
Nee aalisutha iralu adhara bavagalanu
Kshanavannu kanavannu belakalli urisuttha
Thanuvannu manavannu beragalli seleyuttha
Oliyuttha olisuttha iniya mohisu... premisu...
Nee mohisu sannage mathadutha
Summane odadutha sutthalu haradutha
Nee mohisu... nee premisu ...
Mellage olaisutha nalmeya haraisutha
Ellava pooraisutha nee premisu.
E jeeva, veradu ondhe agiruvaga
E nanna savi lahari ninagu aguthidheya
A lokha karagi ello hogiruvaga
E praya pisugudali olavu higu idheya
Edheyindha padhavannu baradhindha
Kasiyutha balibandha nidhiyannu
Mudhadhindha kadhiyutha
Naliyutha nalisuttha iniya mohisu premisu .
Nee mohisu sannage mathadutha
Summane odadutha sutthalu haradutha
Nee mohisu... nee premisu.
Mellage olaisutha nalmeya
Haraisutha ellava pooraisutha
Nee premisu...

Tu me fascines

Tu me fascines, tu me chuchotes
Je suis simplement attirée par tes paroles, je suis attirée par tes chants
Tu me fascines... tu me fais vibrer...
Tu me charmes doucement, tu me fais vibrer avec amour
Tu me combles de tout, tu me fais vibrer...
Dans l'amour, je suis plongée dans mes rêves, je suis submergée par l'écriture
Dans mes rêves, je suis heureuse de te rencontrer
Je suis attirée par ta lumière, je suis attirée par ta beauté, je suis attirée par ta douceur
Tu me fascines... tu me fais vibrer...
Dans les yeux de mon âme, je te vois
Tes paroles douces, qui m'attirent, sont comme des chants divins
Je révèle tout ce que j'ai à dire
Tes paroles douces, ces regards de délice, m'attirent
Tu me fais revivre les moments, tu me fais revivre les rêves
Tu me fais revivre les désirs, tu me fais revivre les sentiments
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer avec amour, tu me fascines... tu me fais vibrer...
Tu me fascines, tu me chuchotes
Je suis simplement attirée par tes paroles, je suis attirée par tes chants
Tu me fascines... tu me fais vibrer...
Tu me charmes doucement, tu me fais vibrer avec amour
Tu me combles de tout, tu me fais vibrer.
Dans cette vie, quand nous ne faisons qu'un
Ces saveurs de mon âme, pour toi, elles sont bien
Quand le monde s'effondre, nous disparaissons ensemble
Dans ce monde, c'est le bonheur qui nous attire, c'est comme ça que ça marche
C'est à partir de là que l'écriture s'est développée
Avec passion, je me suis attachée à cette richesse
Depuis le début, je me suis attachée
Je suis attirée par ta lumière, je suis attirée par ta beauté, je suis attirée par ta douceur, tu me fascines, tu me fais vibrer.
Tu me fascines, tu me chuchotes
Je suis simplement attirée par tes paroles, je suis attirée par tes chants
Tu me fascines... tu me fais vibrer.
Tu me charmes doucement
Tu me fais vibrer avec amour, tu me combles de tout
Tu me fais vibrer...