Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"

Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"

Nuvve Naa Shwasaa...
Mansuna Neekai Abhilashaa...
Brathukaina Neethoney... Chithikina Neethoney...
Vethikedi Neninney nani Cheppaalani Chinni Aashaa.
Oo Priyathamaa... Oo Priyathamaa...
Nuvve Naa Swasaa...
Mansuna Neekai Abhilashaa...
Puvvullo parimalaanni parichayame chesaavu
Taarallo merupullanni dosililo nimpaavu
Mabbullo chinukulanni manasulona kuripinchaavu
Navvullo navalokaanni naa munde nilipinaavuga...
Nee gnapakaalanni... Ey janma lonaina ne maruvalenani
NeethO cheppalani chinni Aasha
Oo Priyathamaa... Oo Priyathamaa...
Nuvve Naa Swasaa...
Mansuna Neekai Abhilashaa...
Suryunitho pamputhunna Anuraagapu kiraNaanni
Gaalulatho pamputhunna Aaradhana raagaanni
Yerulatho pamputhunna Aaratapu pravaahaanni
Daarulatho pampistunna aluperugani hrudhaya layalani
Ey chota nuvvunaa... Nee koraku choosthunna
Naa prema sandhesam vini vastaavani chinni aaSha
Oo Priyathamaa... Oo Priyathamaa...

Nuvve Na Shwasa - De "Okariki Okaru"

Tu es mon souffle...
Mon désir est de t'avoir à mes côtés...
Tu es ma vie... Tu es mon cœur...
Je ne peux pas exprimer mes sentiments en mots, je ne fais que nourrir un petit espoir.
Oh mon amour... Oh mon amour...
Tu es mon souffle...
Mon désir est de t'avoir à mes côtés...
Tu m'as fait connaître le parfum des fleurs
Tu as introduit la douceur des étoiles dans mon âme
Tu as planté les gouttelettes de rosée dans mon cœur
Tu as placé le ciel devant moi dans mon rire...
Tes souvenirs... Je ne peux pas t'oublier, même dans une autre vie
Je nourris un petit espoir de te le dire
Oh mon amour... Oh mon amour...
Tu es mon souffle...
Mon désir est de t'avoir à mes côtés...
Le rayon d'amour que le soleil m'envoie
Le chant d'adoration que le vent m'envoie
Le flux de désir que la terre m'envoie
J'envoie mon cœur qui se consume avec la pluie
Partout où tu es... Je te regarde
Je nourris un petit espoir que tu entendras mon message d'amour
Oh mon amour... Oh mon amour...