Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Onde Samane (Female Vocals)

Onde Samane (Female Vocals)

O baby dont break my heart (M)
I am truly in your love
O baby just think one more time
I am waiting for you

Onde samane mididide e manasu ninagagi
Bande baruve hrudayava kaadirisu nanagagi
Jeevave banthu nee bandare
Hoovina santhe neenendare
Enidu sojiga nalmeya sojiga
Onde samane mididide e manasu ninagagi
Bande baruve hrudayava kaadirisu nanagagi

Baby dont break my heart
I am truly in your love

Athiyada preethi thaalade maruladare
Adarinda ninnade guruthu sigadadare
Higella andu kondu bhayavagide
Nee nanna koogi nodu thadamaadade
Enidu nalmeya sojiga
(F)Onde samane mididide e manasu ninagagi
Bande baruve hrudayava kaadirisu nanagagi

(F)Jotheyalle onde swapnakke karedoyyale
Baruvaga daariya marethe bekanthale
Ninninda thumba doora iralaarenu
Haagantha kannamundu baraladenu heegide
(M)nalmeya sojigaa.
(F)Onde samane mididide e manasu ninagagi
(M)bande baruve hrudayava kaadirisu (F)nanagagi
Jeevave banthu nee bandare
Hoovina santhe neenendare
(M)Enidu sojiga nalmeya sojiga

Onde Samane (Voix Féminines)

Oh mon amour, ne brise pas mon cœur (M)
Je suis vraiment amoureuse de toi
Oh mon amour, réfléchis encore une fois
Je t'attends

Mon cœur est tout entier pour toi, mon amour
Viens, mon cœur t'attend avec impatience
Ma vie a un sens si tu es avec moi
Tu es mon jardin de fleurs
Mon plus grand désir, mon seul désir
Mon cœur est tout entier pour toi, mon amour
Viens, mon cœur t'attend avec impatience

Mon amour, ne brise pas mon cœur
Je suis vraiment amoureuse de toi

Si mon amour sincère est un mensonge, alors
Pourquoi ne peux-tu pas me rappeler ?
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Regarde-moi, tu ne me regardes pas
Mon plus grand désir
(F)Mon cœur est tout entier pour toi, mon amour
Viens, mon cœur t'attend avec impatience

(F)Ensemble, nous avons partagé un rêve
Je ne peux pas laisser tomber le courage que tu m'as donné
Je ne peux pas rester loin de toi
Je ne peux pas supporter que tu sois devant mes yeux, tu ne te rends pas compte
(M)Mon plus grand désir.
(F)Mon cœur est tout entier pour toi, mon amour
(M)Viens, mon cœur t'attend avec impatience (F)pour toi
Ma vie a un sens si tu es avec moi
Tu es mon jardin de fleurs
(M)Mon plus grand désir, mon seul désir