Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals

Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals

O baby dont break my heart im truly in love .
O baby just think of one more time i am waiting for you.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
Jeevavee banthu nee bandare hoovina santhe neen nindaare enn iddu soojiga nalmeya soojiga.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
O baby dont break my heart im truly in love .
O baby just think of one more time i am waiting for you.
Jothealli onde swapneeke kaardoyalle baaruvaga daariya maareve bekanthale nininda tumba doora iralarenu aaganta kanna mundeuu baaraladenu eegide nalmeya soojiga.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
Aathi aada preethi thalaade maaruladare hoo aadarinda ninnade sigadadare eegella andhu kondu bayavagideee neeen nanna kuugi nodu thadamadade eegide.
Nalmeya soojiga.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
Jeevavee banthu nee bandare hoovina santhe neen nindaare enn iddu soojiga nalmeya soojiga.
End.

Onde Samane (De "Aata") - Voix féminines

Oh mon chéri, ne me brise pas le cœur, je suis vraiment amoureuse.
Oh mon chéri, pense juste une fois de plus, je t'attends.
Onde Samane, ce cœur impatient, pour toi, il vient et il revient, ce cœur qui te désire, c'est pour moi.
Si tu viens, ma vie sera comme un marché aux fleurs, rempli de toi, c'est ce que dit le cœur, c'est ce que dit le cœur.
Onde Samane, ce cœur impatient, pour toi, il vient et il revient, ce cœur qui te désire, c'est pour moi.
Oh mon chéri, ne me brise pas le cœur, je suis vraiment amoureuse.
Oh mon chéri, pense juste une fois de plus, je t'attends.
Ensemble, dans un rêve, quand nous nous perdons dans la forêt, si nous sommes amenés à traverser la mer, tu seras si loin, avant que mes yeux ne puissent te voir, je ne peux pas le supporter, c'est ce que dit le cœur.
Onde Samane, ce cœur impatient, pour toi, il vient et il revient, ce cœur qui te désire, c'est pour moi.
L'amour qui a commencé, s'il change, oh, si je te perds à cause de cette douleur, je suis terrifiée, regarde-moi, mon cœur est brisé, c'est ce que dit le cœur.
C'est ce que dit le cœur.
Onde Samane, ce cœur impatient, pour toi, il vient et il revient, ce cœur qui te désire, c'est pour moi.
Si tu viens, ma vie sera comme un marché aux fleurs, rempli de toi, c'est ce que dit le cœur, c'est ce que dit le cœur.
Fin.