Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals

Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals

O baby dont break my heart im truly in love .
O baby just think of one more time i am waiting for you.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
Jeevavee banthu nee bandare hoovina santhe neen nindaare enn iddu soojiga nalmeya soojiga.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
O baby dont break my heart im truly in love .
O baby just think of one more time i am waiting for you.
Jothealli onde swapneeke kaardoyalle baaruvaga daariya maareve bekanthale nininda tumba doora iralarenu aaganta kanna mundeuu baaraladenu eegide nalmeya soojiga.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
Aathi aada preethi thalaade maaruladare hoo aadarinda ninnade sigadadare eegella andhu kondu bayavagideee neeen nanna kuugi nodu thadamadade eegide.
Nalmeya soojiga.
Onde samane mididhide ee masanu ninnagagi bande baruve hrudaya kaadirusu naanagagi.
Jeevavee banthu nee bandare hoovina santhe neen nindaare enn iddu soojiga nalmeya soojiga.
End.

Одна мысль (Из фильма "Aata") - Женский вокал

О, милый, не разбивай мое сердце, я искренне влюблена.
О, милый, подумай еще раз, я жду тебя.
Одна мысль крутится в голове весь этот месяц, я пришла к тебе, сердце бьется только для тебя.
Моя жизнь расцветает, когда ты приходишь, как цветок, но когда ты уходишь, что мне делать, подскажи, подскажи мне.
Одна мысль крутится в голове весь этот месяц, я пришла к тебе, сердце бьется только для тебя.
О, милый, не разбивай мое сердце, я искренне влюблена.
О, милый, подумай еще раз, я жду тебя.
Вместе в одной мечте, как карта, указывающая путь, пути меняются, страх быть далеко от тебя, не могу быть перед твоими глазами, но не могу и уйти, подскажи мне.
Одна мысль крутится в голове весь этот месяц, я пришла к тебе, сердце бьется только для тебя.
Старая любовь не меняется, но если внезапно исчезнет твоя любовь, я очень боюсь этого, обними меня, не отпускай, подскажи мне.
Подскажи мне.
Одна мысль крутится в голове весь этот месяц, я пришла к тебе, сердце бьется только для тебя.
Моя жизнь расцветает, когда ты приходишь, как цветок, но когда ты уходишь, что мне делать, подскажи, подскажи мне.
Конец.