Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Pathinezhinte Poonkaralil

Pathinezhinte Poonkaralil

Mm ...hm... hm...

Aa... haa... haaa

...athenthaanu

Pathinezhinte poonkaralin

Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu
Parayoo parayoo nee nallazhake
Panineer chediyo paal mullakalo
Premam pande varachitta paadathoode nadannittu
Nee thanne nee thanne chollu

Pathinezhinte poonkaralin

Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu

Ohohoho... ahahaha...

Azhakille azhakille
Chinthoovennoorazhakille
Athilere athilere
Ninnekkaanaan azhakalle
Vandanmettil koodulla vande vaa
Chundin moolippaattonnu paadaan vaa
Manassile thottam kaanaan vaa
Ohoho... aahahaa...
Nerathe nerathe njaan pokaam

Pathinezhinte poonkaralin

Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu

Manamille manamille
Penpoovekum manamille
Athilere kuliralle
Penpoove nin manamalle
Chuttichutti thennunna kaatte vaa
Chuttum chuttum nokkandaa vegam vaa
Priyathamanenne veeshaan vaa
Ahahaha.ohoho aahahaa
Paadathu njaanille nin koode

Pathinezhinte poonkaralin
Padathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu
Parayoo parayoo nee nallazhake
Panineer chediyo paal mullakalo
Premam pande varachitta paadathoode nadannittu
Nee thanne nee thanne chollu

Pathinezhinte poonkaralin
Padathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu

RAJA YERRAM

В шестнадцать весенних цветов

Мм ...хм... хм...

А... ха... хаа

...что же это?

В шестнадцать весенних цветов,

Расцвело что-то, что же это?
Как бутон цветка,
Я меняюсь рядом с тобой, ты знаешь?
Скажи, скажи, ты ведь знаешь,
Розовая вода это, или молочный сок,
Любовь идет рядом, неся святую ношу,
Ты сам, ты сам скажи.

В шестнадцать весенних цветов,

Расцвело что-то, что же это?
Как бутон цветка,
Я меняюсь рядом с тобой, ты знаешь?

Охохохо... ахаха...

Не бойся, не бойся,
Совсем не бойся,
Ведь нет, нет,
Никакого страха для тебя,
Приди ко мне, давай сплетем венок,
Спой мне песню с нежными словами,
Приди, давай посмотрим на сад в моем сердце,
Охохо... ахаха...
Я приду, когда ты позовешь.

В шестнадцать весенних цветов,

Расцвело что-то, что же это?
Как бутон цветка,
Я меняюсь рядом с тобой, ты знаешь?

В сердце, в сердце,
В сердце цветка,
Нет там печали,
Твое сердце - не цветок,
Приди, как легкий ветерок,
Быстро, быстро взгляни на меня,
Сделай меня счастливой,
Ахаха... охохо... ахаха...
Я не буду петь без тебя.

В шестнадцать весенних цветов,
Расцвело что-то, что же это?
Как бутон цветка,
Я меняюсь рядом с тобой, ты знаешь?
Скажи, скажи, ты ведь знаешь,
Розовая вода это, или молочный сок,
Любовь идет рядом, неся святую ношу,
Ты сам, ты сам скажи.

В шестнадцать весенних цветов,
Расцвело что-то, что же это?
Как бутон цветка,
Я меняюсь рядом с тобой, ты знаешь?

РАДЖА ЙЕРРАМ