Shreya Ghoshal - Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai" - translation of the lyrics into French
Shreya Ghoshal Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"

Shreya Ghoshal - Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"

Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"




Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"
Pyar Karna Na Tha - De "Yeh Jo Mohabbat Hai"
Pyar karna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Pyar karna Pada
Je suis tombée amoureuse
Tumpe marna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse de toi
Tumpe marna Pada
Je suis tombée amoureuse de toi
Dil dena na tha
Je ne voulais pas te donner mon cœur
Dil dena pada
Je t'ai donné mon cœur
Dil dena na tha
Je ne voulais pas te donner mon cœur
Dil dena pada Haan
Je t'ai donné mon cœur Oui
Dard lena Na tha
Je ne voulais pas souffrir
Dard lena Pada
J'ai souffert
Pyar karna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Pyar karna Pada
Je suis tombée amoureuse
Phol khilne na the
Les fleurs n'étaient pas censées s'épanouir
Phol khilne lage
Les fleurs se sont épanouies
Humko milna na tha
Je n'étais pas censée te rencontrer
Roj milne lage
Je te rencontre chaque jour
Aankh ko ratjage
Mes yeux pleuraient la nuit
Acche lagne lage
J'ai commencé à les aimer
Raat ke sath hum
La nuit, avec toi
Raat jagne lage
Je suis restée éveillée toute la nuit
Pyar karna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Pyar karna Pada
Je suis tombée amoureuse
Tumpe marna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse de toi
Tumpe marna Pada
Je suis tombée amoureuse de toi
Yaad karne lage
J'ai commencé à penser à toi
Naam lene lage
J'ai commencé à dire ton nom
Dil diya toh diya
J'ai donné mon cœur, alors j'ai donné
Jaan dene lage
J'ai commencé à te donner ma vie
O yaad karne lage
Oh, j'ai commencé à penser à toi
Naam lene lage
J'ai commencé à dire ton nom
Dil diya toh diya
J'ai donné mon cœur, alors j'ai donné
Jaan dene lage
J'ai commencé à te donner ma vie
Aaya sawan toh phir
La saison des pluies est arrivée, alors
Pyas jagne lagi
La soif s'est réveillée
Dekho dono taraf
Regarde de tous les côtés
Aag lagne lagi
Le feu s'est allumé
Pyar karna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Pyar karna Pada
Je suis tombée amoureuse
Humko sunna na tha
Je n'étais pas censée t'écouter
Tumko sunne lage
Je t'ai écouté
Pyar ke jaal mein
Dans le piège de l'amour
Hum toh fasne lage
Je suis tombée
Aisa hona na tha
Ce n'était pas censé arriver
Aisa hone laga
C'est arrivé
Aisa hona na tha
Ce n'était pas censé arriver
Aisa hone laga
C'est arrivé
Pyar karna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Pyar karna Pada
Je suis tombée amoureuse
Tumpe marna Na tha
Je ne voulais pas tomber amoureuse de toi
Tumpe marna Pada
Je suis tombée amoureuse de toi
Dil dena na tha
Je ne voulais pas te donner mon cœur
Dil dena pada
Je t'ai donné mon cœur
Dil dena na tha
Je ne voulais pas te donner mon cœur
Dil dena pada Haan
Je t'ai donné mon cœur Oui
Dard lena Na tha
Je ne voulais pas souffrir
Dard lena Pada
J'ai souffert




Writer(s): LATE ANAND BAKSHI, ANU MALIK
Shreya Ghoshal - Birthday Special - Shreya Ghoshal
Album
Birthday Special - Shreya Ghoshal
date of release
07-03-2017

1 Bheed Mein - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
2 Main Wohi Hoon
3 Woh Humse Khafa Hain - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
4 Naino Mein Sapna - From "Himmatwala"
5 O Sakhi Sun
6 Singaar Ko Rehne Do
7 Bujh Gaya Tha Kyun Diya
8 Maine Toh Kuch
9 Mujhe Haq Hai - From "Vivah"
10 Taki Taki - From "Himmatwala"
11 Milan Abhi Aadha Adhura Hai - From "Vivah"
12 Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"
13 Mujhe Tumse Mohabbat Hai - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
14 Chalo Tumko Lekar - From "Jism"
15 Jadu Hai Nasha Hai - From "Jism"
16 Cry Cry - From "Jhoota Hi Sahi"
Attention! Feel free to leave feedback.