Raat Mujhe - Shreya Ghoshal translation in German

Raat Mujhe

Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Taaron se bhari mein
Tu hai Akeli Haaye
Kanon se mein jali jali jaoun
Aaj rukun to Bali Jaoun
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye Haaye Kya Kahun
Bolo Na
Kya Kahun Bolo na
Kya sunu bolo Na
Raaton ki Harkaton ko
Tum bhi samjho
Raat Baaton Ki Harkaton ko tum bhi samjho Raat
Saaitaniya Yeh rOz dikhaye
Aisa kuch karo Ki Raat lajaye
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Taaron se bhari mein
Tu hai Akeli Haaye
Kya Kahun Bolo Na
Kya Kahun Bolo na Kya sunu bolo Na
Iss Dil ki Karwaton ko tum bhi samjho Raat Saanson ki Hasraton ko tum bhi samjho
Raat Baitabiyan Raat jagayen
Aisa Kuch karo ki Hosh ud Jaye
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Taaron se bhari mein
Tu hai Akeli Haaye
Keh do iss Yeh Na ittraye
Kal jo aaye To Sir Ko Jhukaye Raat Mujhe

Die Nacht zu mir

Die Nacht neckt mich und sagt mir dies
Die Nacht neckt mich und sagt mir dies
Ich [die Nacht] bin voller Sterne
Du bist allein, ach
Vor Eifersucht brenne ich in den Ohren
Wenn ich heute innehalte, gebe ich mich ganz hin
Die Nacht neckt mich und sagt mir dies, ach, was soll ich sagen?
Sag doch
Was soll ich sagen, sag doch
Was soll ich hören, sag doch
Die Taten der Nächte
Versteh auch du
Die Taten der nächtlichen Worte, versteh auch du sie, Nacht
Diese Neckereien zeigt sie täglich
Tu etwas, damit die Nacht sich schämt
Die Nacht neckt mich und sagt mir dies
Ich [die Nacht] bin voller Sterne
Du bist allein, ach
Was soll ich sagen, sag doch
Was soll ich sagen, sag doch, was soll ich hören, sag doch
Die Unruhe dieses Herzens, versteh auch du sie; Die Sehnsucht meiner Atemzüge, versteh auch du sie.
Die Nacht, die Unruhe, sie halten mich wach
Tu etwas, dass ich die Sinne verliere
Die Nacht neckt mich und sagt mir dies
Ich [die Nacht] bin voller Sterne
Du bist allein, ach
Sag ihr, sie soll nicht so stolzieren
Wenn sie morgen kommt, soll sie den Kopf neigen, die Nacht zu mir.