Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Raat Mujhe

Raat Mujhe

Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Taaron se bhari mein
Tu hai Akeli Haaye
Kanon se mein jali jali jaoun
Aaj rukun to Bali Jaoun
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye Haaye Kya Kahun
Bolo Na
Kya Kahun Bolo na
Kya sunu bolo Na
Raaton ki Harkaton ko
Tum bhi samjho
Raat Baaton Ki Harkaton ko tum bhi samjho Raat
Saaitaniya Yeh rOz dikhaye
Aisa kuch karo Ki Raat lajaye
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Taaron se bhari mein
Tu hai Akeli Haaye
Kya Kahun Bolo Na
Kya Kahun Bolo na Kya sunu bolo Na
Iss Dil ki Karwaton ko tum bhi samjho Raat Saanson ki Hasraton ko tum bhi samjho
Raat Baitabiyan Raat jagayen
Aisa Kuch karo ki Hosh ud Jaye
Raat Mujhe Yeh Keh ke Chidhaye
Taaron se bhari mein
Tu hai Akeli Haaye
Keh do iss Yeh Na ittraye
Kal jo aaye To Sir Ko Jhukaye Raat Mujhe

La Nuit Me Dit

La nuit me taquine en me disant
La nuit me taquine en me disant
Que parmi les étoiles
Tu es seule, mon amour
J'en suis brûlée, consumée de l'intérieur
Si je reste aujourd'hui, je serai sacrifiée
La nuit me taquine en me disant, quoi dire ?
Dis-moi
Quoi dire, dis-moi
Quoi écouter, dis-moi
Les actions de la nuit
Tu dois aussi les comprendre
La nuit, les actions de la nuit, tu dois aussi les comprendre
Ce démon me le montre tous les jours
Fais quelque chose pour que la nuit ait honte
La nuit me taquine en me disant
Que parmi les étoiles
Tu es seule, mon amour
Quoi dire, dis-moi
Quoi dire, dis-moi, quoi écouter, dis-moi
Ces tourments du cœur, tu dois aussi les comprendre, mon amour, ces aspirations de mon souffle, tu dois aussi les comprendre
La nuit, la solitude, la nuit, elle m'éveille
Fais quelque chose pour que je perde la tête
La nuit me taquine en me disant
Que parmi les étoiles
Tu es seule, mon amour
Dis-le, ne te moque pas de moi
Demain, quand tu viendras, incline ta tête, la nuit me dit