Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Raja Raniyanthe Reprise

Raja Raniyanthe Reprise

Raja raniyanteye naanu neenu
Haalu jeninanteye neenu naanu
Ade nagu ade tara
Jothe ire nirantara
Tanu mana paraspara irali heege...

Raja raniyanteye naanu neenu uu
Haalu jeninanteye neenu naaanuuu

Yeliyu kanada preeti namagagi
Bandide bhoomige namma saluvagi
Hejje idabeku onde samavagi

Novinali naguvagi, naaniruve ninagagi
Kanasugala kayoke, vuliyuvenu kannagi
Preetusuvenu ninna naanu, devaru kottiro hoovu neenu.

Raja raniyanteye naanu neenu
Haalu jeninanteye neenu naaanuuu

Oo yendigu baaluva heege ondagi
Lokave mechuva vaduvu varavagi
Neene irabekuu nanage maghuvagi

Jothe baruve yendendu, neralige badalagi
Heege iru neenendu, pratidinavu sukavagi
Kaavaliruve yendu naanu, yavudo janmada punya neenu.

Raja raniyanteye naanu neenu
Haalu jeninanteye neenu naaanuuu...

Reprise de Raja Raniyanthe

Je suis ton roi, et tu es ma reine
Je suis ton lait, et tu es ma nourriture
Le même rire, la même façon d'être
Reste toujours à mes côtés
Notre relation mutuelle doit être comme ça...

Je suis ton roi, et tu es ma reine
Je suis ton lait, et tu es ma nourriture

L'amour de notre terre est pour nous
La terre de nos ancêtres nous appartient
Nos pas doivent être synchronisés

Je fleurirai pour toi, je serai à tes côtés
Pour les rêves que nous partageons, je volerai vers toi comme un oiseau
Je t'aimerai toujours, tu es la fleur que Dieu m'a donnée.

Je suis ton roi, et tu es ma reine
Je suis ton lait, et tu es ma nourriture

Comme une onde, nous serons toujours unis
Notre amour conquéra le monde, tu deviendras mon destin
Reste à mes côtés, comme ma compagne

Nous marcherons ensemble, jamais séparés
Sois là, chaque jour, pour me rendre heureux
Je te protégerai toujours, tu es le fruit de ma bonne fortune dans une vie antérieure.

Je suis ton roi, et tu es ma reine
Je suis ton lait, et tu es ma nourriture...