Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Shopneri Gari Chutiye

Shopneri Gari Chutiye

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya

Shopneri Gari Chutiye

La vie fleurit, mon amour.
Dans l'amour qui me nourrit.
La fleur de l'amour s'épanouit, dans les liens de l'amour.
Dans mon cœur, tu dois être.
La mélodie silencieuse de la harpe. Juste comme ça.
La vie fleurit, mon amour.
L'oiseau a chanté son propre nom.
Le parfum de jasmin, tout le monde l'a senti.
L'oiseau chantant, dans le vent, son nom était à jamais.
Pour nous, ce sont des pensées d'amour.
Ne pars pas, mon amour.