Shreya Ghoshal - Suna Suna (From "Krishna Cottage") - translation of the lyrics into French
Shreya Ghoshal Suna Suna (From "Krishna Cottage")

Shreya Ghoshal - Suna Suna (From "Krishna Cottage")

Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Suna Suna (From "Krishna Cottage")




Suna Suna (From "Krishna Cottage")
Suna Suna (extrait de "Krishna Cottage")
Soona soona lamha lamha
Chaque instant vide
Meri rahein tanha tanha
Me laisse seule
Aakar mujhe tum tham lo
Viens me rejoindre
Manzil teri dekhe rasta
Je vois le chemin qui mène à toi
Mud ke zara ab dekh lo
Regarde-moi maintenant
Aisa milan phir ho na ho
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais comme ça
Sab kuch mera tum hi to ho
Tu es tout pour moi
Bapanah pyaar hai aaja
Mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
O bapanah pyaar hai aaja
Oh, mon amour infini, viens
tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
Soona soona lamha lamha
Chaque instant vide
Meri rahein tanha tanha
Me laisse seule
Bichhde bhi ham jo kabhi raston main
Même si nous nous séparons
To sang sang rahungi sada
Je serai toujours à tes côtés
Kadmon ki aawaaz sun ke chalungi
Je suivrai le son de tes pas
Tumhe dhoond loongi sada
Je te trouverai toujours
Bhooli mohabbat ki yeh khushbuye hain
Ce sont les parfums d'un amour oublié
Hawaon main phaili hui
Qui flottent dans l'air
Chhu kar mujhe aaj mahsoon kar lo
Touche-moi et rends-moi à nouveau sensible
vo yadein meri unchhui
Ces souvenirs qui sont gravés en moi
Aisa milan phir ho na ho
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais comme ça
Sab kuch mera tum hi to ho
Tu es tout pour moi
Bapanah pyaar hai aaja
Mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
O bapanah pyaar hai aaja
Oh, mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
Soona soona lamha lamha
Chaque instant vide
Meri rahein tanha tanha
Me laisse seule
Aaa. Aaa.
Aaa. Aaa.
Vadon ke dhagon main hum tum bandhe hain
Nous sommes liés par les fils de nos promesses
Zara dor tum tham lo
Tiens-moi un peu
Bahon main phirse pighal jane do mujhko
Laisse-moi fondre à nouveau dans tes bras
Phirse mera naam lo
Appelle-moi encore par mon nom
Main vo shama hoon jo roshan tumhe karke
Je suis la flamme qui brille pour toi
khud to pighal jaungi
Et je me consume
Subah ka sooraj tumhare liye hai
Le soleil du matin est pour toi
Main hoon raat dhal jaungi
Je suis la nuit qui tombe
Aisa milan phir ho na ho
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais comme ça
Sab kuch mera tum hi to ho
Tu es tout pour moi
Bapanah pyaar hai aaja
Mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
O bapanah pyaar hai aaja
Oh, mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
Soona soona lamha lamha
Chaque instant vide
Meri rahein tanha tanha
Me laisse seule
Mud ke zara ab dekh lo
Regarde-moi maintenant
Aisa milan phir ho na ho
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais comme ça
Sab kuch mera tum hi to ho
Tu es tout pour moi
Bapanah pyaar hai aaja
Mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
O bapanah pyaar hai aaja
Oh, mon amour infini, viens
Tera intezaar hai aaja
Je t'attends, viens
Soona soona lamha lamha
Chaque instant vide
Meri rahein tanha tanha
Me laisse seule




Writer(s): ANU MALIK, NILESH MISHRA
Shreya Ghoshal - Silken Melodies Shreya Ghoshal
Album
Silken Melodies Shreya Ghoshal
date of release
03-03-2011

1 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
2 Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
3 Naam Adaa Likhna (From “Yahaan”)
4 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
5 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
6 Woh Chand Pe Titli (From “Rehguzar The Road To Destiny”)
7 Sun Mere Mahiya (From “Wah Wah Ramji”)
Attention! Feel free to leave feedback.