Tabaah Ho Gaye - Shreya Ghoshal translation in Russian

Tabaah Ho Gaye

दी नहीं दुआ भले, ना दी कभी बददुआ
ना ख़फ़ा हुए, ना हम हुए कभी बेवफ़ा
तुम अगर बेवफ़ा हो गए, क्यूँ ख़फ़ा हो गए?
के तुमसे जुदा होके हम तबाह हो गए, तबाह हो गए
तबाह हो गए, तबाह हो गए

फिर अखियन में दीद के तेरी दीप जला जाना
मोहे छोड़ के जाने की ख़ातिर ही लौट के आ जाना
फिर अखियन में दीद के तेरी दीप जला जाना
मोहे छोड़ के जाने की ख़ातिर ही लौट के आ जाना (हाँ)

ग़ैर के हमनवा हो गए, क्यूँ ख़फ़ा हो गए?
के तुमसे जुदा होके हम तबाह हो गए, तबाह हो गए
तबाह हो गए, तबाह हो गए

हाँ, सजदे में हमने माँगा था
उमर भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हाँ, सजदे में हमने माँगा था
उमर भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हम मगर...
हम मगर नागवारा तुम्हें इस तरह हो गए
के तुमसे जुदा होके हम तबाह हो गए, तबाह हो गए
तबाह हो गए, तबाह हो गए

तबाह हो गए

Разрушенный

Не просил благословения, не проклинал никогда
Не сердился, не был я никогда неверным
Если ты стала неверной, зачем сердишься?
Ведь расставшись с тобой, я разрушен, разрушен
Разрушен, разрушен

Снова в глазах моих зажги светильник взгляда своего
Ради того, чтобы покинуть меня, вернись
Снова в глазах моих зажги светильник взгляда своего
Ради того, чтобы покинуть меня, вернись (да)

Я стал чужим, зачем сердишься?
Ведь расставшись с тобой, я разрушен, разрушен
Разрушен, разрушен

Да, в молитве я просил,
Чтобы моя жизнь принадлежала тебе
Сам с собой каялся,
Чтобы мой взгляд не коснулся тебя

Да, в молитве я просил,
Чтобы моя жизнь принадлежала тебе
Сам с собой каялся,
Чтобы мой взгляд не коснулся тебя

Я, однако...
Я, однако, стал тебе неприятен
Ведь расставшись с тобой, я разрушен, разрушен
Разрушен, разрушен

Разрушен