Teri Talash - Shreya Ghoshal translation in French

Teri Talash

कहीं शोर, कहीं खामोशी है
सब तेरी ही सरगोशी है
अब हश्र के रोज़ ही टूटेगी
ऐसी ये मेरी बेहोशी है
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चला भी आ तू कहीं से, किसी बहाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
मेरा वो रिश्ता है अपने गरीबखाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
मैं डर रही हूँ तेरे और पास आने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चला भी आ तू कहीं से, किसी बहाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ

Teri Talash

Parfois, c'est le bruit, parfois, c'est le silence
Tout est un murmure de toi
Le jour du jugement révélera
Ce qui m'est arrivé, mon inconscience
Je suis perdue dans ta recherche depuis des lustres
Je suis perdue dans ta recherche depuis des lustres
Viens, viens de quelque part, avec une excuse
Je suis perdue dans ta recherche depuis des lustres
Quand je quitte la maison, les murs me suivent
Quand je quitte la maison, les murs me suivent
Quand je quitte la maison, les murs me suivent
C'est ma relation avec ma modeste demeure
Je suis perdue dans ta recherche depuis des lustres
J'ai peur de me perdre trop loin de moi-même
J'ai peur de me perdre trop loin de moi-même
J'ai peur de me perdre trop loin de moi-même
J'ai peur de m'approcher de toi
Je suis perdue dans ta recherche depuis des lustres
Je suis perdue dans ta recherche depuis des lustres
Viens, viens de quelque part, avec une excuse
Je suis perdue dans ta recherche