Teri Talash - Shreya Ghoshal translation in Russian

Teri Talash

कहीं शोर, कहीं खामोशी है
सब तेरी ही सरगोशी है
अब हश्र के रोज़ ही टूटेगी
ऐसी ये मेरी बेहोशी है
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चला भी आ तू कहीं से, किसी बहाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
चलूँ मैं घर से तो दीवारें साथ चलती हैं
मेरा वो रिश्ता है अपने गरीबखाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
कहीं मैं खुद से बहुत दूर ना निकल जाऊँ
मैं डर रही हूँ तेरे और पास आने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
तेरी तलाश में गुम हूँ कई ज़माने से
चला भी आ तू कहीं से, किसी बहाने से
तेरी तलाश में गुम हूँ

В поисках тебя

Где-то шум, где-то тишина,
Всё вокруг – твой шёпот едва слышный.
Только в Судный день развеется мой дурман,
Так сильна моя бессознательность.
Я ищу тебя, потерянная, много веков,
Я ищу тебя, потерянная, много веков,
Приди же ко мне, прошу, любым способом,
Я ищу тебя, потерянная, много веков.
Выхожу из дома – стены идут за мной,
Выхожу из дома – стены идут за мной,
Выхожу из дома – стены идут за мной,
Такова моя связь с моим одиночеством.
Я ищу тебя, потерянная, много веков,
Боюсь слишком далеко уйти от себя,
Боюсь слишком далеко уйти от себя,
Боюсь слишком далеко уйти от себя,
Я боюсь приближаться к тебе еще больше.
Я ищу тебя, потерянная, много веков,
Я ищу тебя, потерянная, много веков,
Приди же ко мне, прошу, любым способом,
Я ищу тебя, потерянная, много веков.