Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Teri Yaadon Mein (remix)

Teri Yaadon Mein (remix)

Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan
Teri yaadon mein khoya rehta hoon
Mujhko dasti hai tanhaaiyan
Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan

Tu jo judaa ho gayi
Teri sadaa kho gayi
Dekh le phir zindagi
Haa kya se kya ho gayi
Jab se bichdi hoon
Rab se kehti hoon
Kitna suna hai tera jahaan
Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan

Kaise kate zindagi maayusi bebasi
Raahen sabhi kho gayi
Roshani de roshani
Main toh rehti hoon teri raahon mein
Bekhabar mujhko dhunde kahaan
Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan
Teri yaadon mein khoya rehta hoon
Mujhko dasti hai tanhaaiyan

Dans tes souvenirs (remix)

Je continue à errer sans but
Je ne trouve pas ta trace
Comment ai-je pu vivre séparée de toi ?
Où es-tu, où suis-je ?
Je me perds dans tes souvenirs
La solitude me tenaille
Je continue à errer sans but
Je ne trouve pas ta trace
Comment ai-je pu vivre séparée de toi ?
Où es-tu, où suis-je ?

Lorsque tu es partie
Ta voix s'est estompée
Regarde ce que la vie est devenue
Elle s'est transformée
Depuis que nous sommes séparées
Je le dis à Dieu
Ton monde est si silencieux
Je continue à errer sans but
Je ne trouve pas ta trace
Comment ai-je pu vivre séparée de toi ?
Où es-tu, où suis-je ?

Comment survivre dans cette tristesse et ce désespoir ?
Tous les chemins se sont perdus
Donne-moi de la lumière, de la lumière
Je reste sur tes chemins
Inconscient, où me cherches-tu ?
Je continue à errer sans but
Je ne trouve pas ta trace
Comment ai-je pu vivre séparée de toi ?
Où es-tu, où suis-je ?
Je me perds dans tes souvenirs
La solitude me tenaille