Shreya Ghoshal - Thuru Thunthuru (From "Sajani") - translation of the lyrics into French
Shreya Ghoshal Thuru Thunthuru (From "Sajani")

Shreya Ghoshal - Thuru Thunthuru (From "Sajani")

Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Thuru Thunthuru (From "Sajani")




Thuru Thunthuru (From "Sajani")
Thuru Thunthuru (De "Sajani")
A.R. Rahman
A.R. Rahman
Turu Tunturu
Turu Tunturu
Sajani
Sajani
4:15
4:15
Kai Thatti Thatti Azhaithaale
Tes mains battent et tremblent, tu m'as fait vibrer
En Manathai Thottu Thottu Thiranthaale
Mon cœur est troublé par tes caresses, tu l'as enflammé
En Uyirai Mella Thulaithu Nuzhainthaale
Tu as doucement bercé ma vie, tu l'as rendue douce
Jeevan Kalanthaale Antha Thaen Kuyile
La vie s'est transformée en miel, ô douce colombe
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Un Aarambam Inbam Inbam
Ton début est un bonheur, un bonheur
Penn Epothum Sugamana Thunbam
La femme est toujours un plaisir et un chagrin
Un Vaan Engum Avalin Binbam
Ton ciel est partout son extase
Ayinthu Nimidangal Avalodu Vaazhnthaal
Cinq minutes passées avec elle, c'est vivre
Vazhvu Maranathai Vellum
La vie surpasse la mort
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Un Aarambam Inbam Inbam
Ton début est un bonheur, un bonheur
Rathinathu Thaer Aanall
Ce n'est pas un char de rubis
En Manasukul Satham Idum Poovaanal
C'est un parfum qui embaume mon cœur, cette fleur
En Paruvathai Payir Seiyum Neer Aanaall
Si tu es l'eau qui nourrit ma croissance
En Nenja Kulathil Pon Pallai Erinthaall
Si tu as jeté des perles dans le creux de mon cœur
Alai Adangummun Nenjathil Kuthithaal
Quand les vagues se calment, j'ai un écho dans mon cœur
Vizhiyaal Nenjudaithu Vittaall
Mes yeux me font oublier
Sparingalathil Inainthuvitaall
J'ai été fasciné par les scintillements
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Un Aarambam Inbam Inbam
Ton début est un bonheur, un bonheur
Penn Epothum Sugamana Thunbam
La femme est toujours un plaisir et un chagrin
Un Vaan Engum Avalin Binbam
Ton ciel est partout son extase
Ayinthu Nimidangal Avalodu Vaazhnthaal
Cinq minutes passées avec elle, c'est vivre
Vazhvu Maranathai Vellum
La vie surpasse la mort
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Un Aarambam Inbam Inbam
Ton début est un bonheur, un bonheur
Tararumpum Tararumpum Tararumpum Tara Rumpumpumpumpumpumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum Tara Rumpumpumpumpumpumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum Tara Rumpumpumpumpumpumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum Tara Rumpumpumpumpumpumpum
Paal Vanna Nilaveduthu
La lune laiteuse
Paarkadalil Palamurai Šalavai Šeithu
Elle fait danser les vagues de la mer
Pen Uruvaai Piranthaval Avalaanaal
Elle est née comme une femme, elle est elle
Èn Møunangalil Møzhipeyarthavalø
Celle qui a donné vie à mes silences
Azhagai Thatheduthavalø
Celle qui a révélé la beauté
Èn Uyir Malarai Thatharithavaløøø
Celle qui a fait fleurir ma vie
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Un Aarambam Inbam Inbam
Ton début est un bonheur, un bonheur
Penn Èpøthum Šugamana Thunbam
La femme est toujours un plaisir et un chagrin
Un Vaan Èngum Avalin Binbam
Ton ciel est partout son extase
Ayinthu Nimidangal Avalødu Vaazhnthaal
Cinq minutes passées avec elle, c'est vivre
Vazhvu Maranathai Vellum
La vie surpasse la mort
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Tararumpum Tararumpum Tararumpum
Un Aarambam Inbam Inbam
Ton début est un bonheur, un bonheur




Shreya Ghoshal - Hits of Shreya Ghoshal
Album
Hits of Shreya Ghoshal
date of release
10-03-2018

1 Ninna Nodalentho (From "Mussanje Maatu")
2 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
3 Summane (From "Maasthi Gudi")
4 Thuru Thunthuru (From "Sajani")
5 Krishna Nee Begane Baaro (From "Paris Pranaya")
6 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
7 Nanna Sona Sona (From "Gowramma")
8 O Chandamama (From "Muniya")
9 Chippinolagade (From "Maasthi Gudi")
10 Enella Helona Anthidde (From "Bangari")
11 Namma Naadu Malnadu (From "Yuga Yugagale Sagali")
12 Rome Rome (From "Paris Pranaya")
13 Kanna Saneyalli (From "Sanchari")
Attention! Feel free to leave feedback.