Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Tomar Onek Kathar Majhe

Tomar Onek Kathar Majhe

শি মিশতী হাসি ভুলতে পারিনী
তর মনির কোথা জান্তে পরিনী
দিন ছোলে জাএ
রাতের ছোলে জাএ
ই সোম তো আর মানেনা

ভালবাশা শেতো শুধু মিছে আশা
অমি তো বুজিনী
অমরি মোনে রেছে গাছে শ্রুতি
তা আজো মুছে ফেলিনী

তাৰ ভালবোৰী বোলা হোলোনা
সে জিও আগুন ইলোনা ছোলে
দিন ছোলে জাএ
রাতের ছোলে জাএ
ই সোম তো আর মানেনা

মায়াবী ওয়ে চোখে কি জাদু আছে
কোরেছে আমা উওলা
দুচোখে ভাসে শুধু তারি চবি
তাই অমি আটো উটোলা

শি মিশতী হাসি ভুলতে পারিনী
তর মনির কোথা জান্তে পরিনী
দিন ছোলে জাএ
রাতের ছোলে জাএ
ই সোম তো আর মানেনা

Tomar Onek Kathar Majhe

Ton sourire mêlé de larmes, je ne peux l'oublier
Où est ton cœur, je ne le sais pas
Les jours passent
Les nuits passent
Ce cœur ne m'appartient plus

L'amour, c'est juste un faux espoir
Je ne comprenais pas
J'avais gravé ton nom dans mon cœur
Je ne peux pas l'effacer

Tes paroles d'amour ne m'ont jamais été dites
Tu vis dans le feu, mais tu ne m'embrasses pas
Les jours passent
Les nuits passent
Ce cœur ne m'appartient plus

Tes yeux magiques, quel sortilège ils ont
Ils m'ont fait perdre la tête
Dans mes yeux, je ne vois que ton visage
Je suis complètement folle de toi

Ton sourire mêlé de larmes, je ne peux l'oublier
Où est ton cœur, je ne le sais pas
Les jours passent
Les nuits passent
Ce cœur ne m'appartient plus