Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Tujh Mein Rab Dikhta Hai - II (From "Rab Ne Bana Di Jodi")

Tujh Mein Rab Dikhta Hai - II (From "Rab Ne Bana Di Jodi")

ना कुछ पूछा, ना कुछ माँगा
तूने दिल से दिया जो दिया
ना कुछ बोला, ना कुछ तोला
मुस्कुरा के दिया जो दिया
तू ही धूप, तू ही छाया
तू ही अपना-पराया
और कुछ ना जानूँ
बस इतना ही जानूँ
तुझ में रब दिखता है
यारा, मैं क्या करूँ?
तुझ में रब दिखता है
यारा, मैं क्या करूँ?
सजदे सर झुकता है
यारा, मैं क्या करूँ?
तुझ में रब दिखता है
यारा, मैं क्या करूँ?
रब ने बना दी जोड़ी, हाए

Je vois Dieu en toi - II (De "Rab Ne Bana Di Jodi")

Je n'ai rien demandé, je n'ai rien réclamé
Tu as donné de ton cœur ce que tu as donné
Je n'ai rien dit, je n'ai rien pesé
Tu as donné avec un sourire ce que tu as donné
Tu es le soleil, tu es l'ombre
Tu es le mien, tu es l'autre
Je ne sais rien d'autre
Je sais seulement ça
Je vois Dieu en toi
Mon amour, que puis-je faire ?
Je vois Dieu en toi
Mon amour, que puis-je faire ?
Ma tête s'incline en adoration
Mon amour, que puis-je faire ?
Je vois Dieu en toi
Mon amour, que puis-je faire ?
Dieu a créé notre union, oh