Shreya Ghoshal - Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”) - translation of the lyrics into Russian
Shreya Ghoshal Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)

Shreya Ghoshal - Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)

Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)




Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
Урзу Урзу Диркут (Из фильма «Здесь»)
Chann se bole chamake jab charar bole
Ярко светит луна, когда звёзды мерцают,
Kwaab dekha hai aankh kaa khumaar bole
Сон приснился, томный взгляд говорит,
Kwaab chalke toh aankh se tapake bole
Сон уходит, слеза из глаза катится,
Channa chlake toh pura aabshar bole
Слеза падает, словно целый водопад шумит,
Urju urjdurkut urju urjdurkut
Уржу урждуркут уржу урждуркут
La la la la urju urjdurkut
Ла ла ла ла уржу урждуркут
Tank tank tank tank tana tana
Танк танк танк танк тана тана
Chann se bole chamake jab charar bole
Ярко светит луна, когда звёзды мерцают,
Kwaab dekha hai aankh kaa khumar bole
Сон приснился, томный взгляд говорит,
Kwaab chalke toh aankh se tapake bole
Сон уходит, слеза из глаза катится,
Channa chlake toh pura aabshar bole
Слеза падает, словно целый водопад шумит,
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la - (2)
Уржу урждуркут уржу урждуркут ла ла ла - (2)
Naa naa naa naa naa
На на на на на
(Hare kwaab kee yeh haree chudiya
(Эти зелёные браслеты из зелёного сна
Kalaayee me kisne bharee chudiya) - (2)
Кто надел эти браслеты на мою руку?) - (2)
Utee nind se chalee aayee me
Проснувшись ото сна, я пришла,
Saath hee aagayee meree chudiya - (2)
И мои браслеты пришли вместе со мной - (2)
Ankh bole kwaab kwaab deelthe raho
Глаза говорят: мечтай, делись своими снами,
Roj koyee ek chaand bhelte raho
Каждый день лови луну,
Chaand tute toh tukde tukde baat lena
Если луна разобьётся, собери осколки,
Bol pahiya hai rat din takelte raho
Колесо говорит: крутись день и ночь,
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la
Уржу урждуркут уржу урждуркут ла ла ла
Urju urjdurkut urju urjdurkut
Уржу урждуркут уржу урждуркут
Chann se bole chamke jab charar bole
Ярко светит луна, когда звёзды мерцают,
Kwaab dekha hai aankh kaa khumaar bole
Сон приснился, томный взгляд говорит,
Kwaab chalke toh aankh se tapake bole
Сон уходит, слеза из глаза катится,
Channa chlake toh pura aabshar bole
Слеза падает, словно целый водопад шумит,
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la - (2)
Уржу урждуркут уржу урждуркут ла ла ла - (2)
Hmm hmm...
Хмм хмм...




Writer(s): Gulzar, Shantanu Moitra
Shreya Ghoshal - Silken Melodies Shreya Ghoshal
Album
Silken Melodies Shreya Ghoshal
date of release
03-03-2011

1 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
2 Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
3 Naam Adaa Likhna (From “Yahaan”)
4 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
5 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
6 Woh Chand Pe Titli (From “Rehguzar The Road To Destiny”)
7 Sun Mere Mahiya (From “Wah Wah Ramji”)
Attention! Feel free to leave feedback.