Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Vande Mataram

Vande Mataram

Aise tera khayal
Sare sham aa gaya
Sab dard muskura uthe
Aaram aa gaya
Aise tera khayal
Sare sham aa gaya
Aise Tera Khayal
Pehere lagaye tumne
To anjam ye huva
Parde mai tha jo pyar
Sare aam aa gaya
Aise tera khayal
Sare sham aa gaya
Sab dard muskura uthe
Aaram aa gaya
Aise tera khayal

Vande Mataram

Ainsi, ton souvenir
Est venu chaque soir
Tous les maux se sont mis à sourire
Le réconfort est venu
Ainsi, ton souvenir
Est venu chaque soir
Ainsi, ton souvenir
Tu as enveloppé
Alors c'est ce qui s'est passé
L'amour qui était caché dans le voile
Est devenu évident pour tous
Ainsi, ton souvenir
Est venu chaque soir
Tous les maux se sont mis à sourire
Le réconfort est venu
Ainsi, ton souvenir