Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Vat Sare Timirachi

Vat Sare Timirachi

Unitla lalla lala lala lala la la
Azhakiya thamizhachi
Oru anpol anuthinam mariduchu
Ethu venum nalum ellaykal meerichu
Yar sonna pothum attankal adichchu

Aleyay vizhumbichu
Unay suttuvidum thiyay ithazh vechu
Unay kayam seyum kallay ghunam vechu
Enay theendi vittal vishame irunthuchchu

Nan menmay illamadal
Ilam penmay kaana udal
Thimyr mattum than en kankal
Unthan thedal thaan

I love ma talking, ma looks ma walk and
Superstarswag you know will be rocking
Naan vanthaa athirum
Aatuke vaal muzhaikum
Naan sellum paathaigalellaam poo uthirum

I love ma talking, ma looks ma walk and
Superstarswag you know will be rocking
Naan vanthaa athirum
Aatuke vaal muzhaikum
Naan sellum paathaigalellaam poo uthirum

What I gotta do, what I gotta do that,
Beez wanna hate and they be getting mad,
I'm ill if you hatin, I don't care
Swag tamizhachi I'm everywhere.
Na na nerrupu tamizhachi naan
Ma ma murattu thamizhachi naan
Unakkum enakkum theriyum
Penmanikalin maghimai
Vilaiyaattu porul alla
Naam illai adimai
Chains on my waist
Bangles on my hands
Aa mudhal akh in my vein

Vat Sare Timirachi

Unitla lalla lala lala lala la la
Belle de la langue tamoule
Un amour impossible a renaître
Chaque jour, ce désir décuple
Peu importe ce que l'on dit, les peurs s'effacent

On se laisse tomber
Tu me fais tourbillonner, tu me chuchotes des mensonges
Tu me blesses, tu nourris de la méchanceté
Pourquoi la tristesse me poursuit ?

Je suis incapable de mentir
Un corps qui porte la jeunesse
Seuls mes yeux sont aveugles
Ton toucher, c'est tout

J'aime mon style, ma façon de parler, ma façon de marcher, et
Superstarswag, tu sais que je vais tout déchaîner
Quand j'arrive, ça tremble
Les queues des animaux se cachent
Partout où je vais, les fleurs tombent

J'aime mon style, ma façon de parler, ma façon de marcher, et
Superstarswag, tu sais que je vais tout déchaîner
Quand j'arrive, ça tremble
Les queues des animaux se cachent
Partout où je vais, les fleurs tombent

Que dois-je faire, que dois-je faire ?
Les abeilles veulent me haïr et se mettent en colère,
Si tu me détestes, je m'en fiche
Swag tamizhachi, je suis partout.
Je suis le feu de la langue tamoule
Je suis la fière langue tamoule
Tu le sais et je le sais
La grandeur des femmes
N'est pas un jouet
Nous ne sommes pas des esclaves
Des chaînes à ma taille
Des bracelets à mes poignets
Cette fierté tamoule dans mes veines