Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Thenoorum chundinu chopperum raavinaai
Poovallikayyilo mailaanji aninju waa

Aarude halbile hoori nee wahida
Maarane thediyo manmzhi wahida
O wahida wahida vinnile poov onnitha
O wahida o wahida innu thaazhe vannitha

Thenoorum chundinu chopperum raavinaai
Poovallikayyilu mailaanji aninju waa

O arumaai gazalukal viriyumee raathriyil
Asarmani mullakal nirayumee shayyayil
Aniyuvaan pudavaai narunilaavizhakalo
Panimathee iniyavan kavarumee paribavam
Daahavum mohavum kaviyumee mizhikalil
Unarumo neer kanam lahariyaai wahida

Thenoorum chundinu chopperum raavinai

O. Surumayaai ezhuthumaa mizhiyile kavithayil
Baharile thirakalpol kanavukal kilukile
Aayiram raavile parimalam nukaruvaan
Aaroraal innu nin pulakamaai wahida
Thaaliyum maalyum kaanjiyum valakalum
Ulayave avane nee punarumo waahidaa

Thenoorum chundinu chopperum raavinai
Allaahu allaahu allaahu allaahu

Вахида - Из фильма "Mylanchi Monchulla Veedu"

Сладкий нектар и красный цвет ночи
В жасмине тайно скрытый аромат

Чей шепот слышишь ты, Вахида?
Меня ты ищешь, любимый, Вахида?
О, Вахида, Вахида, для тебя расцвел цветок
О, Вахида, о, Вахида, сегодня он распустился

Сладкий нектар и красный цвет ночи
В жасмине тайно скрытый аромат

О, волшебные песни звучат в ночи
Небесные жасмины украшают ложе
Новый наряд, словно лунный свет
Стыдливость моя - никому не ведомо
Страсть и желание в моих глазах горят
Слезы текут, как волны, Вахида

Сладкий нектар и красный цвет ночи

О, красиво написанные стихи в моих глазах
Внешние волнения, словно сны, исчезли
Тысяча ночей, наполненных ароматом
Кто-то сегодня станет твоим цветком, Вахида
Талисман, гирлянда, колыбельная, браслеты
Ты снова принадлежишь ему, Вахида

Сладкий нектар и красный цвет ночи
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах