Shreya Ghoshal - Yeh Aaina (From "Kabir Singh") - translation of the lyrics into German
Shreya Ghoshal Yeh Aaina (From "Kabir Singh")

Yeh Aaina (From "Kabir Singh")

Shreya Ghoshal




Yeh Aaina (From "Kabir Singh")
Dieser Spiegel (Aus "Kabir Singh")
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Ist das der Spiegel oder bist du es, der mich täglich schmückt
Itnaa lagi sochane kyun main aaj-kal tere bare
Warum fange ich neuerdings an, so viel über dich nachzudenken
Tu jhil khamoshiyon kii
Du bist ein See der Stille
Lafzon kii main to lahar hoon
Ich bin eine Welle der Worte
Ehsaas kii tu hai duniya
Du bist eine Welt des Gefühls
Chota sa main ek shahar hoon
Ich bin eine kleine Stadt
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Ist das der Spiegel oder bist du es, der mich täglich schmückt
Khud se hai agar tu bekhbar bekhbar
Wenn du dich selbst nicht kennst, nicht kennst
Rakh lun main tera khyal kya
Soll ich mich um dich kümmern
Chupake-chupake tu nazar main utar
Heimlich, heimlich erscheinst du in meinem Blick
Sapanom main lun main sawaal kya
Soll ich in Träumen Fragen stellen
Sapanom main lun main sawaal kya
Soll ich in Träumen Fragen stellen
Main daudke paas aaun tu neend main jo pukaare
Ich komme herbeigelaufen, wenn du im Schlaf rufst
Main ret hoon tu hai dariyaa baithi hoon tere kinare
Ich bin Sand, du bist der Fluss, ich sitze an deinem Ufer
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Ist das der Spiegel oder bist du es, der mich täglich schmückt
Tanha hai agar tera safar hamasafar
Wenn deine Reise einsam ist, mein Weggefährte
Tanhai kaa main jawaab hoon
Ich bin die Antwort auf die Einsamkeit
Hoga meraa bhi asar tu agar pard le
Auch ich werde eine Wirkung haben, wenn du liest
Main teri kitaab hoon
Ich bin dein Buch
Pard le main teri kitaab hoon
Lies, ich bin dein Buch
Seene pe mujhako sajaa ke jo raat sari guzaare
Wenn du, mich an dein Herz gedrückt, die ganze Nacht verbringst
To main savere se kah don mere shahar tu naa aa re
Dann sage ich dem Morgen: Komm nicht in meine Stadt
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Ist das der Spiegel oder bist du es, der mich täglich schmückt




Writer(s): Amaal Mallik, Irshad Kamil
Shreya Ghoshal - Shreya Unplugged
Album
Shreya Unplugged
date of release
08-11-2024

1 Angaaron (From "Pushpa 2 The Rule")
2 Nanga Punga Dost (From "Pk")
3 Dil (Shreya’s Version) [From "Ek Villain Returns"]
4 Rehnuma
5 Dil Leke
6 Maine Pi Rakhi Hai
7 Chaar Kadam
8 Dupatta Tera Nau Rang Da
9 Gori Gori Gori Gori
10 Ek Do Teen
11 Pal Pal Har Pal
12 Mere Dholna
13 Pyaar Ki Ek Kahani (From "Krrish")
14 Tere Bin
15 Aye Khuda (Duet Version)
16 O Bekhabar (From "Action Replayy")
17 Hans Mat Pagli
18 Maay Bhavani (From "Tanhaji - The Unsung Warrior")
19 Dhoom Taana
20 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
21 Aashiq Banaya Aapne
22 Saathiyaa
23 Tumhe Jo Maine Dekha
24 Raabta (Kehte Hain Khuda Ne)
25 Ghoomar (From "Padmaavat")
26 Kar Har Maidaan Fateh
27 Hangover
28 Raat Bhar (From "Heropanti")
29 Heer Raanjhana (From "Bachchhan Paandey")
30 Teri Yaadon Mein
31 Deewangi Deewangi (From "Om Shanti Om")
32 Tere Naina
33 Dagabaaz Re (From "Dabangg 2")
34 Salaam-E-Ishq
35 Chori Kiya Re Jiya
36 Love Is A Waste Of Time (From "Pk")
37 Main Agar Kahoon (From "Om Shanti Om")
38 Teri Meri
39 Dil Dooba (From "Khakee")
40 Tere Mast Mast Do Nain
41 Main Hoon Na
42 Yeh Aaina (From "Kabir Singh")
43 Sunn Raha Hai
44 Ye Ishq Hai
45 Chaka Chak (From "Atrangi Re")
Attention! Feel free to leave feedback.