Shreya Ghoshal - Yeh Aaina (From "Kabir Singh") - translation of the lyrics into Russian
Shreya Ghoshal Yeh Aaina (From "Kabir Singh")

Yeh Aaina (From "Kabir Singh")

Shreya Ghoshal




Yeh Aaina (From "Kabir Singh")
Это зеркало (Из фильма "Кабир Сингх")
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Это зеркало или ты, кто каждый день меня украшает?
Itnaa lagi sochane kyun main aaj-kal tere bare
Почему я так много думаю о тебе в последнее время?
Tu jhil khamoshiyon kii
Ты – озеро тишины,
Lafzon kii main to lahar hoon
А я – волна слов.
Ehsaas kii tu hai duniya
Ты – мир чувств,
Chota sa main ek shahar hoon
А я – маленький город.
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Это зеркало или ты, кто каждый день меня украшает?
Khud se hai agar tu bekhbar bekhbar
Если ты сам о себе не знаешь,
Rakh lun main tera khyal kya
Могу ли я о тебе позаботиться?
Chupake-chupake tu nazar main utar
Тайком ты в мои глаза проникаешь,
Sapanom main lun main sawaal kya
Могу ли я во снах тебя спросить?
Sapanom main lun main sawaal kya
Могу ли я во снах тебя спросить?
Main daudke paas aaun tu neend main jo pukaare
Я прибегу к тебе, если ты позовешь меня во сне.
Main ret hoon tu hai dariyaa baithi hoon tere kinare
Я – песок, ты – река, я сижу на твоем берегу.
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Это зеркало или ты, кто каждый день меня украшает?
Tanha hai agar tera safar hamasafar
Если твой путь одинок, попутчик,
Tanhai kaa main jawaab hoon
Я – ответ на одиночество.
Hoga meraa bhi asar tu agar pard le
На тебя я тоже повлияю, если ты приподнимешь завесу,
Main teri kitaab hoon
Я – твоя книга.
Pard le main teri kitaab hoon
Приподними завесу, я – твоя книга.
Seene pe mujhako sajaa ke jo raat sari guzaare
Если ты всю ночь проведешь, прижав меня к груди,
To main savere se kah don mere shahar tu naa aa re
То я скажу утру: "Не приходи в мой город".
Ye aainaa hai yaa tu hai jo rose mujhako sanvaare
Это зеркало или ты, кто каждый день меня украшает?




Writer(s): Amaal Mallik, Irshad Kamil
Shreya Ghoshal - Shreya Unplugged
Album
Shreya Unplugged
date of release
08-11-2024

1 Angaaron (From "Pushpa 2 The Rule")
2 Nanga Punga Dost (From "Pk")
3 Dil (Shreya’s Version) [From "Ek Villain Returns"]
4 Rehnuma
5 Dil Leke
6 Maine Pi Rakhi Hai
7 Chaar Kadam
8 Dupatta Tera Nau Rang Da
9 Gori Gori Gori Gori
10 Ek Do Teen
11 Pal Pal Har Pal
12 Mere Dholna
13 Pyaar Ki Ek Kahani (From "Krrish")
14 Tere Bin
15 Main Agar Kahoon (From "Om Shanti Om")
16 Aye Khuda (Duet Version)
17 O Bekhabar (From "Action Replayy")
18 Hans Mat Pagli
19 Maay Bhavani (From "Tanhaji - The Unsung Warrior")
20 Dhoom Taana
21 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
22 Aashiq Banaya Aapne
23 Saathiyaa
24 Tumhe Jo Maine Dekha
25 Raabta (Kehte Hain Khuda Ne)
26 Ghoomar (From "Padmaavat")
27 Kar Har Maidaan Fateh
28 Hangover
29 Raat Bhar (From "Heropanti")
30 Heer Raanjhana (From "Bachchhan Paandey")
31 Teri Yaadon Mein
32 Deewangi Deewangi (From "Om Shanti Om")
33 Tere Naina
34 Dagabaaz Re (From "Dabangg 2")
35 Salaam-E-Ishq
36 Chori Kiya Re Jiya
37 Love Is A Waste Of Time (From "Pk")
38 Teri Meri
39 Dil Dooba (From "Khakee")
40 Tere Mast Mast Do Nain
41 Main Hoon Na
42 Yeh Aaina (From "Kabir Singh")
43 Sunn Raha Hai
44 Ye Ishq Hai
45 Chaka Chak (From "Atrangi Re")
Attention! Feel free to leave feedback.