Yeh Dil Jo Pyarka - Shreya Ghoshal translation in Russian

Yeh Dil Jo Pyarka

ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
लुटेगा यूँ, कभी सोचा कहाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
जो उसको रोक ले ज़ंजीर बन के
सा पा मा, सा मा गा, सा मा गा नी
पा नी सा गा मा पा नी सा पा मा
गा मा नी पा गा मा गा
जो उसको रोक ले ज़ंजीर बन के
मेरी आँखों में वो आँसू कहाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
बहुत चिंगारियाँ थी मेरे अंदर
धा नी सा गा मा रे
सा गा मा धा नी धा सा नी धा नी धा मा गा
गा मा सा नी, गा मा नी धा
गा मा रे सा गा मा
बहुत चिंगारियाँ थी मेरे अंदर
मगर तेरी नज़र में मैं धुआँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
मेरे सारे मुसाफ़िर मुझ से बिछड़े
मेरे सारे मुसाफ़िर मुझ से बिछड़े
बिछड़े, बिछड़े
अभी कल तक तो मैं भी कारवाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था
लुटेगा यूँ
लुटेगा यूँ, कभी सोचा कहाँ था
ये दिल जो प्यार का इक आशियाँ था

Это сердце, которое было святилищем любви

Это сердце, которое было святилищем любви
Это сердце, которое было святилищем любви
Это сердце, которое было святилищем любви
Будет так разграблено, разве я когда-нибудь думала?
Это сердце, которое было святилищем любви
Что удержит его, став цепью
Са Па Ма, Са Ма Га, Са Ма Га Ни
Па Ни Са Га Ма Па Ни Са Па Ма
Га Ма Ни Па Га Ма Га
Что удержит его, став цепью
Откуда взялись эти слезы в моих глазах?
Это сердце, которое было святилищем любви
Внутри меня было так много искр
Дха Ни Са Га Ма Ре
Са Га Ма Дха Ни Дха Са Ни Дха Ни Дха Ма Га
Га Ма Са Ни, Га Ма Ни Дха
Га Ма Ре Са Га Ма
Внутри меня было так много искр
Но в твоих глазах я была всего лишь дымом
Это сердце, которое было святилищем любви
Все мои попутчики покинули меня
Все мои попутчики покинули меня
Покинули, покинули
Еще вчера я тоже была частью каравана
Это сердце, которое было святилищем любви
Это сердце, которое было святилищем любви
Будет так разграблено
Будет так разграблено, разве я когда-нибудь думала?
Это сердце, которое было святилищем любви