Lyrics and translation Shreya Goshal feat. Sonu Nigam - O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")

O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")

ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಉಸಿರು ಉಸಿರಾಣೆ ನಂಬು ಪ್ರಾಣ ನೀನೇ
ನೀನೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಲೋಕ ಯಾಕೆ
ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಗೊತ್ತೆನು ಒಹೊ ಕೇಳು ಹೇಳು
ನಾನು ಯಾರು ನೀನು ಯಾರೂ
ಸೇರಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೊದಕ್ಕೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೊ ದಾಸ ಯಾರೊ
ಮಾಡಿದ್ದು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ಈ ನಲಿವಿನಲು ಆ ನೋವಿನಲು
ಏನಾದರು ಎಂತಾದರು
ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ
ಜೊತೆಯಾಗುವೆ ಬಳಿ ಬಾsss
ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳು ಕೇಳು
ಭೂಮಿ ತೂಕ ಪ್ರೇಮಲೋಕ
ಬಚ್ಚಿಡುವೆ ಏಲ್ಲಿ? ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಣೋ
ಪ್ರೀತಿ ತೂಕ ಮಾಡಬೇಕ ತಕ್ಕಡಿಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ ಕಣೆ...
ಇ ಬದುಕಿನಲಿ ನಿನ್ನ ನಗುವಿರಲಿ
ಇಂದಾದರು ಮುಂದಾದರು
ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ
ಜೊತೆಯಾಗುವೆ ಬಳಿ ಬಾsss
ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಉಸಿರು ಉಸಿರಾಣೆ ನಂಬು ಪ್ರಾಣ ನೀನೇ
ನೀನೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಲೋಕ ಯಾಕೆ

O Gunavantha (De "Jothe Jotheyali")

Tu es tellement bien, mon bien le plus précieux
Le Seigneur a écrit que tu es pour moi
Je respire, je respire, crois-moi, tu es ma vie
Pourquoi ai-je besoin du monde quand tu es là ?
Tu es tellement bien, mon bien le plus précieux
Le Seigneur a écrit que tu es pour moi
Tu sais, écoute, dis-moi
Qui suis-je ? Qui es-tu ?
Pourquoi nous sommes-nous réunis pour aimer ?
Qui est le serviteur de l'amour ?
Pourquoi avons-nous fait cela pour aimer ?
Dans cette joie, dans cette douleur
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Ensemble, à tes côtés
Je serai à tes côtés, viens ici
Tu es tellement bien, mon bien le plus précieux
Le Seigneur a écrit que tu es pour moi
Dis-moi un secret, écoute
Le poids de la terre, le royaume de l'amour
Où le cacherai-je ? Dans mon cœur, tu sais
L'amour doit être mesuré avec une balance
Ici, c'est la vie de famille...
Dans cette vie, que ton rire soit là
Aujourd'hui ou demain
Ensemble, à tes côtés
Je serai à tes côtés, viens ici
Tu es tellement bien, mon bien le plus précieux
Le Seigneur a écrit que tu es pour moi
Je respire, je respire, crois-moi, tu es ma vie
Pourquoi ai-je besoin du monde quand tu es là ?