Shreya Goshal - Yake Yake (From "Jothegara") - translation of the lyrics into French
Shreya Goshal Yake Yake (From "Jothegara")

Shreya Goshal - Yake Yake (From "Jothegara")

Lyrics and translation Shreya Goshal - Yake Yake (From "Jothegara")




Yake Yake (From "Jothegara")
Yake Yake (extrait de "Jothegara")
Yaake yaake Nechikondiddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as oublié, pourquoi ?
Yaake yaake Doorataliddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as laissé partir, pourquoi ?
Yaake yaake Nechikondiddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as oublié, pourquoi ?
Yaake yaake Doorataliddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as laissé partir, pourquoi ?
Manasina mareyali jotege kulitidda marukshanadi
Dans les méandres de mon cœur, tu étais là, le moment précieux.
Bannada masukinali bittu hodeya avsaradi
J'ai laissé derrière moi mon arrogance, un besoin pressant.
Heli hogu nee hogo karana, heli hogu neee.
Pourquoi tu pars, dis-moi pourquoi, pourquoi tu pars, toi.
Yaake...
Pourquoi...
Yaake yaake Nechikondiddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as oublié, pourquoi ?
Yaake yaake Doorataliddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as laissé partir, pourquoi ?
Tumbida Aa chandrana taabininthe naanu
Je suis dans l'ombre de cette lune pleine.
Thalada sudubisilali suridu hoda avanu
Mon cœur est brisé, je te regarde partir.
Tumbida Aa chandrana taabininthe naanu
Je suis dans l'ombre de cette lune pleine.
Thalada sudubisilali suridu hoda avanu
Mon cœur est brisé, je te regarde partir.
Nenneya hoovgalu indu mullagi kadutive
Les fleurs d'hier sont fanées aujourd'hui.
Chendada matinali chuchi nannanu kollutive
Je t'ai vu au lever du soleil, tu m'as blessé.
Heli hogu nee hogo karana,
Pourquoi tu pars,
Heli hogu nee, yaake...
Pourquoi tu pars, toi, pourquoi...
Yaake yaake Nechikondiddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as oublié, pourquoi ?
Yaake yaake Doorataliddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as laissé partir, pourquoi ?
Hrudayada ee kannige muthuneedi neenu
Je suis la lumière de ton cœur.
Muthina jotejoteyalli kittukonde kannu
Je te suis, mes yeux ne te quittent pas.
Hrudayada ee kannige muthunidi neenu
Je suis la lumière de ton cœur.
Muthina jotejoteyalli kittukonde kannu
Je te suis, mes yeux ne te quittent pas.
Tappane madade shikshae nangyake heluveya
Ne me blâme pas, enseigne-moi, dis-moi.
Kathali oorinali kaiya neekottu hoguveya
Dans ce village solitaire, prends ma main, partons.
Heli hogu nee hogo karana,
Pourquoi tu pars,
Heli hogu nee, yaake...
Pourquoi tu pars, toi, pourquoi...
Yaake yaake Nechikondiddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as oublié, pourquoi ?
Yaake yaake Doorataliddu yaake
Pourquoi, pourquoi tu m'as laissé partir, pourquoi ?
Doorataliddu yaake.
Pourquoi tu m'as laissé partir.




Writer(s): SUJEET SHETTY, JAMKANDI SHIVU
Shreya Goshal - Shreya Ghoshal Best Kannada Hits
Album
Shreya Ghoshal Best Kannada Hits
date of release
01-07-2015

1 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
2 Yake Yake (From "Jothegara")
3 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
4 He Yavva (From "Aata")
5 Preethi Maadiro (From "Kabaddi")
6 Ninninda (From "Aata")
7 Onde Samane (From "Aata")
8 Maayavi Maayavi (From "Lifeu Ishtene")
9 Hoovina Santhege (From "Lucky")
10 Manadha Havamaana (From "Ale")
11 Neeli Neeli (From "Alemari")
12 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
13 Jadhu (From "Dilwala")
14 Raja Heluvagella (From "Raaj")
15 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
16 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
17 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
18 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
19 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
20 Nanendu Naan Avanu (From "Tajmahal")
21 Kannanchinalli (From "Mandahasa")
22 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
23 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
24 Ale Ale (From "Ale")
25 Mathu Nannolu (From "Gaja")
26 Serithu Mana (From "Namma Basava")
27 Ninna Ee (From "Hani Hani")
28 O Chandamama (From "Muniya")
Attention! Feel free to leave feedback.