Shreya Guhathakurta - Dekho Dekho Shuktaraa - translation of the lyrics into German
Shreya Guhathakurta Dekho Dekho Shuktaraa

Dekho Dekho Shuktaraa

Shreya Guhathakurta




Dekho Dekho Shuktaraa
Sieh nur, Sieh nur, der Morgenstern
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Sieh nur, sieh nur, sieh, der Morgenstern öffnet die Augen
Cha, shuktara ankhi meli cha
Ja, der Morgenstern öffnet die Augen
Prabhater kinara
Am Rande der Morgendämmerung
Shuktara ankhi meli cha
Der Morgenstern öffnet die Augen
Dak dies re shiuli phulere
Ruft die Shiuli-Blumen herbei
Dak dies re shiuli phulere
Ruft die Shiuli-Blumen herbei
A a a
A a a
Shuktara ankhi meli cha
Der Morgenstern öffnet die Augen
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Sieh nur, sieh nur, sieh, der Morgenstern öffnet die Augen
Cha, shuktara ankhi meli cha
Ja, der Morgenstern öffnet die Augen
O ye car lagi jvale deep?
Oh, für wen brennt die Lampe?
Car lalat para tip?
Wessen Stirn ziert der Punkt?
O ye car lagi jvale deep?
Oh, für wen brennt die Lampe?
Car lalat para tip?
Wessen Stirn ziert der Punkt?
O ye car aagmani ga
Oh, wessen Ankunftslied?
O ye car aagmani ga
Oh, wessen Ankunftslied?
A a a
A a a
Shuktara ankhi meli cha
Der Morgenstern öffnet die Augen
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Sieh nur, sieh nur, sieh, der Morgenstern öffnet die Augen
Cha, shuktara ankhi meli cha
Ja, der Morgenstern öffnet die Augen
Jago jago sakhi
Erwache, erwache
Kahar asha akash uthil pulki
In wessen Hoffnung erbebte der Himmel vor Freude?
Jago jago sakhi
Erwache, erwache
Kahar asha akash uthil pulki
In wessen Hoffnung erbebte der Himmel vor Freude?
Malati van van ai shono kshane kshane
Im Malati-Hain, horch, von Moment zu Moment
Malati van van ai shono kshane kshane
Im Malati-Hain, horch, von Moment zu Moment
Kahiche shishirba
Sagt die Brise im Tau
A a a
A a a
Shuktara ankhi meli cha
Der Morgenstern öffnet die Augen
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Sieh nur, sieh nur, sieh, der Morgenstern öffnet die Augen
Cha, shuktara ankhi meli cha
Ja, der Morgenstern öffnet die Augen
Prabhater kinara
Am Rande der Morgendämmerung
Shuktara ankhi meli cha
Der Morgenstern öffnet die Augen
Dak dies re shiuli phule re
Ruft die Shiuli-Blumen herbei
Dak dies re shiuli phule re
Ruft die Shiuli-Blumen herbei
A a a
A a a
Shuktara ankhi meli cha
Der Morgenstern öffnet die Augen
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Sieh nur, sieh nur, sieh, der Morgenstern öffnet die Augen
Cha, shuktara ankhi meli cha
Ja, der Morgenstern öffnet die Augen




Writer(s): Rabindranath Tagore
Shreya Guhathakurta - Antabihin Path
Album
Antabihin Path
date of release
01-12-2010

1 O Aamar Chander Alo
2 Pagla Hawar BadalDine
3 Aamar NayanBhulano Ele
4 Badal Diner Phatham Kadam Phool
5 Chaya Ghanaichhe Bone Bone
6 Rimiki Jhimiki Jhaare
7 Dekho Dekho Shuktaraa
8 Bedona Ki Bhashay Re
9 Mone Holo Jeno Periye Elem
10 Aamar Nayan
Attention! Feel free to leave feedback.