Rimiki Jhimiki Jhaare - Shreya Guhathakurta translation in French

Rimiki Jhimiki Jhaare

Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar

Yen ke gieng deake
Rajanite se ke dwar dil nada

Rimiki jhimiki jhar

Bandhu daya karo, bandhu daya karo
Alokhani dharo hriday, bandhu daya karo
Bandhu daya karo, bandhu daya karo
Alokhani dharo hriday, bandhu daya karo

Adho-jagrit tandra ghore
Ankhi jale ya ye bhare
Adho-jagrit tandra ghore
Ankhi jale ya ye bhare
Swapaner tale chayakhani dekhe
Swapaner tale chayakhani dekhe
Mane mane bhavi assesil se ke

Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar

Bruine fine et intermittente

Bruine fine et intermittente, averse de Bhadra
Mon cœur est troublé, un sentiment étrange
Bruine fine et intermittente, averse de Bhadra
Mon cœur est troublé, un sentiment étrange
Bruine fine et intermittente

Comme si tu étais là
Dans ce silence, la porte de mon cœur s'ouvre légèrement

Bruine fine et intermittente

Mon amour, aie pitié, mon amour, aie pitié
Regarde dans mon cœur, mon amour, aie pitié
Mon amour, aie pitié, mon amour, aie pitié
Regarde dans mon cœur, mon amour, aie pitié

Dans une somnolence mi-éveillée
Mes yeux se remplissent de larmes
Dans une somnolence mi-éveillée
Mes yeux se remplissent de larmes
Je te vois dans mes rêves
Je te vois dans mes rêves
En secret, j'espérais que tu serais là

Bruine fine et intermittente, averse de Bhadra
Mon cœur est troublé, un sentiment étrange
Bruine fine et intermittente