Tobu Mone Rekho - Shreya Guhathakurta translation in German

Tobu Mone Rekho

Tobu mone rekho
Tobu mone rekho
Jodi dure jai chole
Tobu mone rekho

Jodi puraton prem
Dhaka pore jay nobopremojale
Mone rekho
Jodi thaki kachakachi
Dekhite na pao chayar moton
Achi na achi
Mone rekho
Tobu mone rekho

Jodi jol ashe akhipaate
Jodi jol ashe akhipaate
Ek din jodi khela theme jay modhurate
Tobu mone rekho
Ek din jodi badha pore kaje sharodoprate
Tobu mone rekho

Jodi poriya mone
Jodi poriya mone
Cholocholo jol nai dekha dey noyonokone
Tobu mone rekho

Mone rekho
Tobu mone rekho

Behalte mich dennoch in Erinnerung

Behalte mich dennoch in Erinnerung
Behalte mich dennoch in Erinnerung
Sollte ich in die Ferne gehen
Behalte mich dennoch in Erinnerung

Wenn alte Liebe
Von neuen Liebesbanden überdeckt wird
Erinnere Dich
Wenn ich in Deiner Nähe bin
Du mich aber nicht siehst, wie ein Schatten
Ob ich da bin oder nicht
Erinnere Dich
Behalte mich dennoch in Erinnerung

Wenn Tränen in Deine Augen treten
Wenn Tränen in Deine Augen treten
Wenn eines Tages das Spiel in süßer Nacht endet
Behalte mich dennoch in Erinnerung
Wenn eines Tages die Arbeit am Herbstmorgen unterbrochen wird
Behalte mich dennoch in Erinnerung

Wenn Du Dich erinnerst
Wenn Du Dich erinnerst
Tränen fließen, doch in Deinen Augen nicht zu sehen sind
Behalte mich dennoch in Erinnerung

Erinnere Dich
Behalte mich dennoch in Erinnerung